Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Black исполнителя (группы) Before The Dawn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Black (оригинал Before The Dawn)

Черный цвет (перевод Елена Догаева)

This place like hell where you belong
Это место, как ад, – твой дом,
Nation of leeches, kingdom made of thorns
Нация пиявок, королевство, сделанное из шипов.
Civil war inside your head is starting to breed
Гражданская война в твоей голове начинает размножаться
And reform its own identity
И реформировать свою идентичность.


Here you have no name so death can't find you, define you
Здесь у тебя нет имени, поэтому смерть не может найти тебя, определить тебя,
And hope to be resurrected back to life is gone forever
И надежда воскреснуть к жизни утрачена навсегда.


And the black wearing out your soul
И черный цвет изнашивает твою душу.
Is the black haunting you in echoes
Это черный преследует тебя эхом?


The gaze like death what you behold
Взгляд, как смерть, которую ты узрел.
Greyscale reflection, perfection so cold
Отражение оттенков серого, такое холодное совершенство.
Flawless shell of man is starting to break
Безупречная оболочка человека начинает ломаться
And leave the inside for demons to take
И оставлять то, что внутри, чтобы демоны могли это взять.


Here you have no name so death can't find you, define you
Здесь у тебя нет имени, поэтому смерть не может найти тебя, определить тебя,
And hope to be resurrected back to life is gone forever
И надежда воскреснуть к жизни утрачена навсегда.


And the black wearing out your soul
И черный цвет изнашивает твою душу.
Is the black haunting you in echoes
Это черный преследует тебя эхом?
Х
Качество перевода подтверждено