Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Dirty Dancing исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Black Eyed Peas, The
  •  Alive •  Anxiety •  Audio Delite at Low Fidelity •  Be Free •  Boom Boom Pow •  Dirty Dancing •  Do It Like This •  Don't Bring Me Down •  Don't Stop the Party •  Don't Lie •  Dont Phunk with My Heart •  Dum Diddly •  Electric City •  Everything Wonderful •  Fashion Beats •  Gone Going •  Hands Up •  Hey Mama •  Hot •  I Gotta Feeling •  Imma Be •  It's Holiday •  Just Can't Get Enough •  Karma •  Latin Girls •  Let's Get It Started •  Light Up the Night •  Love You Long Time •  Mare •  Mas Que Nada •  Meet Me Halfway •  Missing You •  More •  My Humps •  My Style •  Now Generation •  One Tribe •  Out of My Head •  Own It •  Party All the Time •  Phenomenon •  Play It Loud •  Pump It •  Ring-a-ling •  Rock That Body •  Rockin' to the Beat •  Sexy •  Showdown •  Shut Up •  Simple Little Melody •  Someday •  Take It Off •  The Best One Yet (The Boy) •  The Coming •  The Situation •  The Time (Dirty Bit) •  The Way U Make Me Feel •  Union •  Whenever •  Where Is the Love? •  Where Ya Wanna Go •  XOXOXO  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BB Brunes
BBMak
Все исполнители: 311

Dirty Dancing (оригинал The Black Eyed Peas)

Грязные танцы (перевод ) i

Muevele, muevele
Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
A la musica, we’ll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
And we gon shake it, shake it, shake it, don shake it.

Hips start shakin’ and movin’ all around

Get them hips shakin’ around.

I like to dirty dance, I like to do my thang,
So mami get a little loose and make your hips swing.
Its like were making
Love when I am dancing with you,
Its like you climax mami when I dip you (AH)
So lets just dirty dance, yeah lets salsa,
Lets do that on the floor and make it hot now (HA)
And mami move your culo to the Conga,
Sweat dripping down your body is how I want ya.
And muy caliente is how you makin’ me (HA),
To paradise mami is where you taking me.
And all we really doing is moving our feet,
Dancing really close and creating some body heat.
But I remain elegant, you say elegante,
That is so irrelevant so lets keep on dancing, cause look
I speak English and you speak Spanish,
And music is the only thing that we be understanding.

I just wanna be dancing.....dirty, dirty,dirty dancing.
Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
A la musica, we’ll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
And we gon shake it, shake it, shake it, don shake it.

Hips start shakin’ and movin’ all around

Get the hips shakin’ around.

Let’s dirty dance right here on the floor girl,
Let’s do our thang, let’s give them a show girl
(But I don’t know, don’t think they’re ready for this,
Lets give it to them, I hope they’re ready for this).
You put your hands on my hips, I put my hand on your hip,
Baby I’ll follow your lead, check it goes like this.

[Fast beat]
Baby just follow the motion,
Dancing a sexual motion,
Moving with so much emotion.
We gettin’ dirty now.

[man]
Its how we dance
[woman]
Its how we dance
[man]
Its how we dance
[woman]
Its how we dance
[man]
Its how we dance
[woman]
Its how we dance

Me and my girl dance with so much passion,
It looks like we having sex but we just dancing,
Dirty sex dancing with our clothes on,
If you are offended blood we mean no harm.

That’s how we dance X4

Yea yea just dirty dancing, lets go just dirty dancing,
Its sexual just dancing (yeah), its dirty dirty dirty dancing.

Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
A la musica, we’ll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
Shake it, shake it, shake it, don shake it

Oh...Movin’ all around. Oh...Movin’ all around.

Hips start shakin’ and movin’ all around

Get the hips shakin’ around.

Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
A la musica, we’ll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
Shake it, shake it, shake it, don shake it.

I just wanna be dancing.....dirty, dirty, dirty dancing.


 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Двигайтесь! Двигайтесь!
Танцевать, я хочу танцевать!
Тряси ягодицами, двигай попкой, детка,
Под музыку. Мы будем танцевать, как в далёкой Гаване.
Мы будем трясти ими, трясти попками!

Описывайте круги, энергичнее двигайте бёдрами!

Двигайте бёдрами энергичнее!

Мне нравится танцевать грязные танцы, мне нравится двигать задом.
Поэтому, детка, раскрепостись, свободней раскачивай бёдрами.
Когда я с тобой танцую,
Мы словно занимаемся любовью.
Детка, когда я подаюсь вперёд, ты словно испытываешь оргазм.
Давай просто танцевать грязные танцы, да, давай добавим остроты
Давай делать это на полу, чтобы добавить жару.
Детка, пододвинь свою зад**цу ближе ко мне.
Я так сильно хочу тебя, что весь истекаю потом.
Рядом с тобой я горю от желания.
Детка, с тобой я попаду прямо в рай.
А мы всего лишь на всего передвигаем ноги,
Мы танцуем так близко друг к другу, что ощущаем жар наших тел.
Я сохраняю самообладание,
Что совсем непохоже на меня, поэтому давай танцевать.
Смотри, я говорю по-английски, а ты – по-испански,
Музыка – это единственное, что мы понимаем оба.

Я просто хочу танцевать грязные танцы.
Танцевать, я хочу танцевать!
Тряси ягодицами, двигай попкой, детка,
Под музыку. Мы будем танцевать, как в далёкой Гаване.
Мы будем трясти ими, трясти попками!

Описывайте круги, энергичнее двигайте бёдрами!

Двигайте бёдрами энергичнее!

Детка, давай танцевать грязные танцы здесь, на танцполе,
Давай сделаем это, давай устроим для всех шоу.
Хотя я не знаю, не думаю, что они к этому готовы.
Давай им покажем, надеюсь, они к этому готовы.
Положи руки мне на бёдра, а я положу тебе.
Детка, ты веди, а я буду подстраиваться. Вот так! Поехали!

[Быстрый ритм]
Детка, просто поспевай в такт,
Делай сексуальные движения,
Вкладывай в танец всю душу,
А теперь – грязные танцы.

[он]
Так мы танцуем
[она]
Так мы танцуем
[он]
Так мы танцуем
[она]
Так мы танцуем
[он]
Так мы танцуем
[она]
Так мы танцуем

Я и моя девушка танцуем так страстно,
Со стороны можно подумать, что мы занимаемся сексом, но мы просто танцуем.
Это сексуальные грязные танцы в одежде.
Если это зрелище оскорбило ваши чувства, то простите, мы не нарочно.

Так мы танцуем (4 раза)

Да, это просто грязные танцы, давай просто танцевать грязные танцы.
Это сексуальные грязные танцы, это грязные танцы.

Танцевать, я хочу танцевать!
Тряси ягодицами, двигай попкой, детка,
Под музыку. Мы будем танцевать, как в далёкой Гаване.
Мы будем трясти ими, трясти попками!

Двигайтесь энергичнее! Двигайтесь энергичнее!

Описывайте круги, энергичнее двигайте бёдрами!

Двигайте бёдрами энергичнее!

Танцевать, я хочу танцевать!
Тряси ягодицами, двигай попкой, детка,
Под музыку. Мы будем танцевать, как в далёкой Гаване.
Мы будем трясти ими, трясти попками!

Я просто хочу танцевать грязные танцы…



Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.