Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Where Ya Wanna Go исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Black Eyed Peas, The
  •  Alive •  Anxiety •  Audio Delite at Low Fidelity •  Be Free •  Boom Boom Pow •  Dirty Dancing •  Do It Like This •  Don't Bring Me Down •  Don't Stop the Party •  Don't Lie •  Dont Phunk with My Heart •  Dum Diddly •  Electric City •  Everything Wonderful •  Fashion Beats •  Gone Going •  Hands Up •  Hey Mama •  Hot •  I Gotta Feeling •  Imma Be •  It's Holiday •  Just Can't Get Enough •  Karma •  Latin Girls •  Let's Get It Started •  Light Up the Night •  Love You Long Time •  Mare •  Mas Que Nada •  Meet Me Halfway •  Missing You •  More •  My Humps •  My Style •  Now Generation •  One Tribe •  Out of My Head •  Own It •  Party All the Time •  Phenomenon •  Play It Loud •  Pump It •  Ring-a-ling •  Rock That Body •  Rockin' to the Beat •  Sexy •  Showdown •  Shut Up •  Simple Little Melody •  Someday •  Take It Off •  The Best One Yet (The Boy) •  The Coming •  The Situation •  The Time (Dirty Bit) •  The Way U Make Me Feel •  Union •  Whenever •  Where Is the Love? •  Where Ya Wanna Go •  XOXOXO  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BB Brunes
BBMak
Все исполнители: 311

Where Ya Wanna Go (оригинал The Black Eyed Peas)

Куда ты хочешь пойти? (перевод juzy) i

Hey lady how you been?
What you doing? What you need?
What's your name? What's your style?
What you think? What's on your mind?
Come with me we'll spend some time,
Can i try to make you mine?
Are You single? Let me know,
All these things I wanna know.

Lady lady come with me,
Hop inside my love machine,
We can share the energy,
Make a pretty melody,
La-Da-Dee, La-Dee-Da,
Speical woman is what you are,
We can take it to the stars,
and we can go far and beyond.

Tell me where ya wanna go,
Where ya wanna go?

Baby we could take it fast,
We could take it slow.

Give me one night and I can make you my,
Sweet Love.

Girl you know, you the one,
We should go, have some fun,
Let me whip, get me sprung
All my niggers think I'm dumb,
I don't care, I love you,
You love me, Yeah that's true,
That's the only thing that matters,
La-Dee-Dee, La-Dee-Da,
What you love is what we are,
Be me light, be my star,
Be my L-O-V-E-R,
Let the love,
Love is on,
We can go far and beyond.

Tell me where ya wanna go,
Where ya wanna go?

Baby we could take it fast,
We could take it slow.

Tell me what you wanna do,
What you wanna do?

Maybe you could fall for me,
and I could fall for you.

Give me one night and I can make you my,
Sweet Love.

Baby, Baby, Let me know,
Tell me where you wanna go?
I will be there for your love,
and love you like never before,
Take you where ya wanna be,
I'll make some time for you and me,
I need your love like remedy,
My 911 emergency,
I love you baby,
I, I, I love you baby,
You drive me crazy,
You, You, You drive me crazy,
You're so amazing and your loving is incredible,
I keep on waiting and waiting, so baby let me know.

Tell me where ya wanna go,
Where ya wanna go?

Baby we could take it fast,
We could take it slow.

Give me one night and I can make you my,
Give me, Give me one, one,
Give me one night and I can make you my,
Give me one, Give me one,
Give me one night and I can make you my,
Give me one, night,
Give me one night and I can make you my,
Sweet Love.

Uh, I'll take you to my room
I know you in the mood
I told you once before before my space ship it go zoom
I take you to my palace
Lets rendezvous in Dallas
Take private planes through central bay and wonderland like Alice
Well travel through the stars and baby we'll go far
So grad up on this Venus make my milky way through mars
So baby roll with me
Explore these galaxies
I show you that I love you gi-girl you the one for me, Yeah.

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 75
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Эй, девушка, как твои дела?
Чем занимаешься? Чего бы ты хотела?
Как тебя зовут? Какой у тебя стиль?
О чём ты думаешь? Что у тебя на уме?
Пошли со мной, побудем вдвоём,
Можно, я попробую подружиться с тобой?
Свободна ли ты? Дай мне знать,
Я хочу знать ответы на эти вопросы.

Девушка, девушка, пошли со мной.
Садись в мою машину любви.
Мы разделим с тобой эту энергию
И сыграем красивый мотив:
Ла-да-ди, ла-ди-да.
Ты совсем не такая, как все,
Мы с тобой прямо к звёздам взлетим,
Дальше и дальше, в полный улёт.

Скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Куда ты хочешь пойти?

Детка, мы можем сделать это быстро,
А можем медленно.

Подари мне ночь и ты можешь стать моей
Любимой Женщиной.

Знаешь, ты самая лучшая,
Пойдём, повеселимся по этому случаю.
С тобой зажгу и оттянусь
Друзья скажут "ты лох" - ну и пусть!
А мне это пофиг, я люблю тебя
И ты тоже любишь меня.
Только наша любовь важна,
Ла-ди-ди, ла-ди-да.
То, что ты любишь, это есть мы сами.
Будь моим светом и небесами.
Будем же лю-бов-ни-ка-ми.
Пусть любовь,
Любовь цветёт,
Так, что полный улёт.

Скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Куда ты хочешь пойти?

Детка, мы можем сделать это быстро,
А можем медленно.

Скажи мне, что ты хочешь сделать,
Что ты хочешь сделать?

Может, влюбишься в меня,
Ну а я влюблюсь в тебя.

Подари мне ночь и ты можешь стать моей
Любимой Женщиной.

Девочка, скажи мне смело,
Куда бы ты пойти хотела?
Я буду там ради тебя
Любить, как не любил никто.
Куда ты хочешь, мы вместе пойдём.
Я выделю время, чтобы побыть вдвоём.
Твоя любовь - это лекарство моё.
Как 01, 02, 03 - ты моё всё.
Я люблю тебя, девочка,
Я, я, я люблю тебя, девочка,
Ты меня сводишь с ума,
Ты, ты, ты меня сводишь с ума,
Ты просто чудо и твоя любовь безмерна,
Ответь скорей, я могу вечно ждать, наверно.

Скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Куда ты хочешь пойти?

Детка, мы можем сделать это быстро,
А можем медленно.

Подари мне ночь и ты можешь стать моей.
Подари мне, подари мне, подари...
Подари мне ночь и ты можешь стать моей.
Подари мне, подари мне...
Подари мне ночь и ты можешь стать моей.
Подари мне ночь...
Подари мне ночь и ты можешь стать моей
Любимой Женщиной.

Ах, я возьму тебя к себе...
Похоже, у тебя есть настроение..
Говорил же тебе я - звездолёт мой взлетит.
В мой дворец скорей заходи.
Устроим рандеву в Техасах, в Далласах,
На личном самолете, как Алиса в чудесах.
Мы к звездам полетим - как герои-пионеры.
По моему Марсу стечёт Млечный Путь на Венеру.
Я сказал: поехали!
Промчимся над Землёй!
Ты увидишь - моя любовь бескрайна - ты единственная моя. Да.


Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.