[Куплет 1: Will.I.Am]
С тех самых пор, когда я был совсем ещё юнцом,
Я подбирал и выдавал рифму
По любому поводу, который вы только можете представить.
The Black Eyed Peas встряхнут любую вечеринку словно раскат грома -
И теперь всем не даёт покоя вопрос,
Как же Black Eyed Peas смогли выбраться из низов,
Подняться на вершину с самого дна?
И сейчас вы зажигаете под нас!
Ублю... (Эй!) Хорош сидеть и размышлять!
Ведь мы пришли не для промахов и ошибок -
У нас всего будет навалом, как у гунна Атиллы (1),
Латинские дамы будут все такие "о-о, чёрт!",
Ведь мы горячие, как вы летом, когда охлаждаетесь. (2)
[Припев: Will.I.Am]
Мы вам кое-что подарили - и теперь вы требуете большего,
Но нет, брат, хватит с вас.
И я в курсе, что вы получаете огромное удовольствие от этого аудио,
Ведь мои барабан звучит как "дам-дидди-дам!", зацените:
Раз! – для души, два! – для сердца,
Три! – для тела, четыре! – для окружающих!..
Взгляните, ведь вот как всё начиналось...
[Куплет 2: Will.I.Am]
Я страдаю от рифмовки, заражён ей.
С 95-го года The Black Eyed Peas совершенствуются (3).
Мы так берёмся за свои пластинки -
Вкалываем с таким рвением, которого не ожидают -
Что вы не можете, не можете не оценить результат.
Мы выделяемся как толстячки в очереди к кассе,
Возбуждены и взволнованы, нацелены на успех словно снайпер.
И как только я возьмусь за микрофон – вы начнёте меня уважать,
Вы оцените это, ведь знаете, что мне нет равных.
Что из-за меня здесь станет жарче, жарче чем на сковородке,
Да, и я знаю, вы это почувствуете -
Да, это Black Eyed Peas, мы самые крутые!
[Припев: Will.I.Am]
Мы вам кое-что подарили - и теперь вы требуете большего,
Но нет, брат, хватит с вас.
И я в курсе, что вы получаете огромное удовольствие от этого аудио,
Ведь мой барабан звучит как "дам-дидди-дам!", зацените:
Раз! – для души, два! – для сердца,
Три! – для тела, четыре! – для окружающих!..
Взгляните, ведь вот как всё начиналось...
[Куплет 3: Apl]
Вера моя никогда не угаснет,
И, несмотря ни на что, я останусь собой.
Ублажая и развлекая вас, становимся знаменитыми,
Не меняемся и никому не подчиняемся,
Мы всегда зажигаем на полную катушку.
Когда-то мы терпели неудачи в торговых центрах – помню эти времена,
Это одна из форм выражения моей любви к творчеству.
И вот мы здесь чтобы вернуть прежние законы рэпа,
Ведь он сейчас иной - не тот, которым я его знал, так что зацените:
"Я буду читать рэп по-своему,
А вы можете за мной повторить
Этот хип-хоп гимн ещё разок.
Я ни на секунду не выпущу из рук микрофон,
И к чему угодно смогу подобрать рифму,
Какие бы у трека потом ни были продажи..."
[Припев: Will.I.Am]
Мы вам кое-что подарили - и теперь вы требуете большего,
Но нет, брат, хватит с вас.
И я в курсе, что вы получаете огромное удовольствие от этого аудио,
Ведь мои барабан звучит как "дам-дидди-дам!", зацените:
Раз! – для души, два! – для сердца,
Три! – для тела, четыре! – для окружающих!..
Взгляните, ведь вот как всё начиналось...
1 - Атилла - легендарный вождь гуннов, который в 5-ом веке объединил под своей властью варварские племена на территории практически половины современной Европы и управлял ими до самой смерти;
2 - "caliente" – и "привлекательный", и "горячий".
3 – история The Black Eyed Peas началась в 1995 году, Will.I.Am в группе с момента основания.
Поделиться ссылкой в:
