Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Now Generation исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Black Eyed Peas, The
  •  Alive •  Anxiety •  Audio Delite at Low Fidelity •  Be Free •  Boom Boom Pow •  Dirty Dancing •  Do It Like This •  Don't Bring Me Down •  Don't Stop the Party •  Don't Lie •  Dont Phunk with My Heart •  Dum Diddly •  Electric City •  Everything Wonderful •  Fashion Beats •  Gone Going •  Hands Up •  Hey Mama •  Hot •  I Gotta Feeling •  Imma Be •  It's Holiday •  Just Can't Get Enough •  Karma •  Latin Girls •  Let's Get It Started •  Light Up the Night •  Love You Long Time •  Mare •  Mas Que Nada •  Meet Me Halfway •  Missing You •  More •  My Humps •  My Style •  Now Generation •  One Tribe •  Out of My Head •  Own It •  Party All the Time •  Phenomenon •  Play It Loud •  Pump It •  Ring-a-ling •  Rock That Body •  Rockin' to the Beat •  Sexy •  Showdown •  Shut Up •  Simple Little Melody •  Someday •  Take It Off •  The Best One Yet (The Boy) •  The Coming •  The Situation •  The Time (Dirty Bit) •  The Way U Make Me Feel •  Union •  Whenever •  Where Is the Love? •  Where Ya Wanna Go •  XOXOXO  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BB Brunes
BBMak
Все исполнители: 311

Now Generation (оригинал The Black Eyed Peas)

Поколение "Сейчас" (перевод Аня Светлейшая из Сочи) i

We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now

I want money
I want it want it want it
Fast internet
Stay connected in a jet
Wi-fi, podcast
Blasting out an SMS
Text me and I text you back
Check me on the iChat
I'm all about that h t t p
You're a PC I'm a Mac
I want it..

Myspace in your space
Facebook is a new place
Dip divin' socializin'
I'll be out in cyber space
Google is my professor
Wikipedia checker
Checkin my account
Loggin in and loggin out
Baby I want it..
Now!

This is the now generation
This is the generation now
We are the now generation
I want I want I want it now
I want the cold hard cash
I want I want I want it now

And I just can't wait
I need it immediately
And I just can't wait
I want it immediately
Cause time can't wait and
I sure can't wait
I ain't got no patience
I sure can't wait

We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now
I want money
I want cold hard cash
I'll take your dollar and your euro
And you'll have a blast
So take your day and your credit
And stick it up your ass
And do it now!

I want it now!
Big money, give me mo' money
(Yeah I want it now!)
I need cas.. oh I need it bad
(I want it now!)
Quick in a hurry
Like your name is Flash
(I want it now!)
You make me wait?
And Im'a whip your ass
(I want it now!)
I want it now baby!
(Now!)
I want it
(Now!)
I want it
(Now!)
Now!

Fast, rapido
Really quick like torpedo
Need for speed is my credo
You need to feed this negrito
Sender, buyer,
Rapid like a thunder bolt
Activated rock the boat
Just ask Barack who brought the hope to
Now!

It was a now generation
And I just can't wait
I need it immediately
And I Just can't wait
I want it immediately
Cause if time can't wait then
I sure can't wait
I ain't got no patience
No I just can't wait
Not again
Expediate
No time for procrastination
Expediate
Improve my situation



"Now" Generation

We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now

I want money
I want it want it want it
Fast internet
Stay connected in a jet
Wi-fi, podcast
Blasting out an SMS
Text me and I text you back
Check me on the iChat
I'm all about that h t t p
You're a PC I'm a Mac
I want it...

Myspace in your space
Facebook is a new place
Dip divin' socializin'
I'll be out in cyber space
Google is my professor
Wikipedia checker
Checkin my account
Loggin in and loggin out
Baby I want it...
Now!

This is the now generation
This is the generation now
We are the now generation
I want I want I want it now
I want the cold hard cash
I want I want I want it now

And I just can't wait
I need it immediately
And I just can't wait
I want it immediately
Cause time can't wait and
I sure can't wait
I ain't got no patience
I sure can't wait

We are the now generation
We are the generation now
This is the now generation
This is the generation now
I want money
I want cold hard cash
I'll take your dollar and your euro
And you'll have a blast
So take your day and your credit
And stick it up your ass
And do it now!

I want it now!
Big money, give me mo' money
(Yeah I want it now! )
I need cas... oh I need it bad
(I want it now! )
Quick in a hurry
Like your name is Flash
(I want it now! )
You make me wait?
And I'm'a whip your ass
(I want it now! )
I want it now baby!
(Now! )
I want it
(Now! )
I want it
(Now! )
Now!

Fast, rapido
Really quick like torpedo
Need for speed is my credo
You need to feed this negrito
Sender, buyer, brother boat
Rapid like a thunder bolt
Activated rock the boat
Just ask Barack who broight the hope to
Now!

It was a now generation
And I just can't wait
I need it immediately
And I Just can't wait
I want it immediately
Cause if time can't wait then
I sure can't wait
I ain't got no patience
No I just can't wait
Not again
Expedite
No time for procrastination
Expedite
Improve my sensation

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 55
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Ты знаешь это поколенье?
Мы - поколение «Сейчас»!
Да, это наше поколенье!
Мы - поколение «Сейчас»!

Мне надо денег!
Хочу, хочу, хочу...
Быстрый интернет
Будь на связи ты везде!
Вай-фай, подкаст...
Не забудь про смс.
Напиши, я отвечу,
Поищи меня в чате,
Посети и страницу.
Ты - ПК, а я - Мак!
Я так хочу...

МойМир - твой мир?
И Фэйсбук - новый мир?
Социальные сети
Кругом в интернете.
Гугл - мой профессор...
Википедия - редактор.
Проверяю свой аккаунт -
Логинюсь и выхожу.
Я так
Хочу...

Ты знаешь это поколенье?
Мы - поколение «Сейчас»!
Да, это наше поколенье!
Хочу, хочу, хочу сейчас!
Я хочу на-лич-ных, и побыстрей
Хучу, хочу, хочу сейчас!

Не могу ждаааать,
Мне нужно немедленно...
Не могу ждаааать,
Мне нужно немедленно!
Ведь время - это деньги.
И оно не ждет...
Даже ты не терпишь.
И оно не ждет...

Ты знаешь это поколенье?
Мы - поколение «Сейчас»!
Да, это наше поколенье!
Мы - поколение «Сейчас»!
Мне нужно денег!
Наличными и побыстрей!
Возьму и доллары, и евро,
А ты останешься ни с чем.
Выбери день, залезь в долги...
И останешься...
Ни с чем!

Давай сейчас!
Мне надо денег, надо-де-денег
(Давай сейчас!)
Давай быстрей, так плохо мне без них
(Хочу сейчас!)
Советую поторопиться...
Словно ты - молнии разряд
(О да, сейчас!)
Заставишь ждать?
Лучше не надо
(Хочу сейчас!)
Я так хочу их, детка,
(Да!)
Хочу их!
(Да!)
Хочу
(Сейчас!)
Сейчас!

Скорость, быстрота
Точно у торпеды,
Ведь скорость - мое кредо...
Быстрее ракеты
Отправитель, получатель -
Словно лодку
Гром качает.
Спроси Барака, кто принёс надежду...
Давай!

Такое вот поколенье -
Не могу ждаааать,
Мне нужно немедленно...
Не могу ждаааать,
Мне нужно немедленно!
Ведь время - это деньги.
И оно не ждет...
Даже ты не терпишь.
И оно не ждет...
Не сейчас.
Не поленииись...
Не время для промедлений,
Не поленииись...
Я готов для впечатлений.



Поколение "сейчас" (перевод juzy)

Мы - это поколение "сейчас",
Мы - это нынешнее поколение.
Это мы - поколение "сейчас",
Это мы - нынешнее поколение.

Я хочу денег,
Я хочу их, хочу их, хочу их.
Быстрый Интернет,
Связь в самолёте - понял, нет?
Вайфай, подкаст,
Смски слать на раз.
Напиши смс - получи ответ назад,
Я тусуюсь на сайте айЧат.
Меня прёт со всего, что с эйчтитипи,
Ты персоналка, я - Мак,
Я хочу это...

МайСпэйс для меня,
И ФэйсБук родной дом мне.
Нырнул в тусовку,
Я ушёл в Интернет,
Гугл - это мой препод,
Википедия - шпаргалка.
Проверяю свой аккаунт
Включалкой-отключалкой,
Детка, я хочу это...
Сейчас!

Это мы - поколение "сейчас",
Это мы - нынешнее поколение,
Мы - это поколение "сейчас",
Я хочу их, хочу их, хочу их!
Я хочу денег, реального лавэ,
Я хочу их, хочу их, хочу их!

И я просто не могу больше ждать,
Я хочу их прямо щас получать!
И я просто не могу больше ждать,
Я хочу их прямо щас получать!
Потому, что время не ждёт,
Я вообще не могу больше ждать!
У меня вообще терпения нет,
Я вообще не могу больше ждать!

Мы - это поколение "сейчас",
Мы - это нынешнее поколение.
Это мы - поколение "сейчас"
Это мы - нынешнее поколение
Я хочу денег
Я хочу реального лавэ
Отожму твои баксы, брось эти читки!
Щас получишь по колбасе
Расслабься, чертила, оставь себе кредитки
И в жопу засунь их все
Прямо сейчас!

Я хочу всё сейчас!
Много денег, дай больше денег!
(Да, я хочу их прямо сейчас!)
Мне нужны де... ох, как нужны!
(Я хочу их сейчас!)
А ну, по-быструхе!
Кому говорят?
(Я хочу их сейчас!)
Задерживаешь пацана?
По хлебалу на!
(Я хочу их сейчас!)
Я хочу их сейчас, поэл?
(Сейчас!)
Я хочу их
(Сейчас!)
Я хочу их
(Сейчас!)
Сейчас!

Быренько, быстро!
Шевели булками, как торпеда,
Скорость - это моё кредо!
Покорми, жлоб, босяка-негритёнка,
Брокер, дилер, чёрт на мерсе,
Шевели булками, поделись прессом.
Раскачаем лодку, жизнь не будет прежней,
Спроси у Обамы, кому он дал надежду,
Сейчас!

Это было поколение "сейчас",
Я просто не могу ждать -
Они нужны мне сейчас!
Да, я просто не могу ждать,
Я хочу это сейчас!
Потому что раз время не ждёт,
Я действительно ждать не буду.
У меня вообще терпения нет,
Нет, я просто не могу больше ждать.
Больше нет,
Поторопись!
Времени нет тормозить, хорошо?
Поторопись,
Пацан к успеху шёл...


Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.