Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:
Переводы песен
от 23.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Showdown исполнителя (группы) Black Eyed Peas, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Black Eyed Peas, The
  •  Alive •  Anxiety •  Audio Delite at Low Fidelity •  Be Free •  Boom Boom Pow •  Dirty Dancing •  Do It Like This •  Don't Bring Me Down •  Don't Stop the Party •  Don't Lie •  Dont Phunk with My Heart •  Dum Diddly •  Electric City •  Everything Wonderful •  Fashion Beats •  Gone Going •  Hands Up •  Hey Mama •  Hot •  I Gotta Feeling •  Imma Be •  It's Holiday •  Just Can't Get Enough •  Karma •  Latin Girls •  Let's Get It Started •  Light Up the Night •  Love You Long Time •  Mare •  Mas Que Nada •  Meet Me Halfway •  Missing You •  More •  My Humps •  My Style •  Now Generation •  One Tribe •  Out of My Head •  Own It •  Party All the Time •  Phenomenon •  Play It Loud •  Pump It •  Ring-a-ling •  Rock That Body •  Rockin' to the Beat •  Sexy •  Showdown •  Shut Up •  Simple Little Melody •  Someday •  Take It Off •  The Best One Yet (The Boy) •  The Coming •  The Situation •  The Time (Dirty Bit) •  The Way U Make Me Feel •  Union •  Whenever •  Where Is the Love? •  Where Ya Wanna Go •  XOXOXO  
B-52's, The
B.J.Thomas
B.o.B
B.Traits
Baby Alice
Babyface
Babylon Zoo
Babyshambles
Baccara
Bacha
Backstreet Boys
Bad Boys Blue
Bad Company
Bad Meets Evil
Bad Religion
Baddiel
Badly Drawn Boy
Bag Raiders
Balligomingo
Bananarama
Band Aid 20
Band From TV
Band Of Horses
Band Of Skulls
Band Perry, The
Bang Gang
Bangles, The
Banned Of St Trinian's, The (OST St Trinian's 2)
Barbara
Barbara Schoneberger
Barbra Streisand
Barcelona
Barenaked Ladies
BarlowGirl
Barney Stinson
Barratt Waugh
Barry Louis Polisar
Barry Manilow
Barry White
Barton Fink
Basement Jaxx
Basic Element
Basshunter
Bastian Van Shield
Bat For Lashes
Battlelore
Bauhaus
Bayside
BB Brunes
BBMak
Все исполнители: 311

Showdown (оригинал The Black Eyed Peas)

Кердык (перевод juzy) i
Yeah, yeah, yeah
Yo, yo, yo
This is how we do it
This is how we go
This is how we rock
This is how we roll
This is how we do it, do it
Do, do it, do it, do it

It's going down now
And not a tab bit later
All around the world
Both sides of the equator
Terrorize the phunk
Call me booty alquaeda
I'll verify that I got lots of hootchies on data
Lovin' California
Black eyed peas the terminators
We the exterminators
Invade ya like the radars
Ignore all the haters
Inform all the ladies
It's going down now
And not a tab bit later

In ten, nine, eight
Seven, six, five, four
Three, two, one
One (One)
One (One)
One (One)
One (One)
One (One)

You ready, you ready? (Hah)
Get ready for the showdown
Get ready for the showdown
Yo, what's about to go down
Yo, what's about to go, go down

Apl's in the building
And I'm here to motivate you
Show you how we do it, do it
We still demonstrators
The phunk for your trunk
Take you high like elevators
Give you what you want

We breakin' down them barriers
Call us the penetrators
Electrify your area
Zzz-zap hey ya
Go ahead and hate us
It only makes us greater
It's going down now
And not a tab bit later

In ten, nine, eight
Seven, six, five, four
Three, two, one
One (One)
One (One)
One (One)
One (One)
One (One)

You ready, you ready? (Hah)
Get ready for the showdown
Get ready for the showdown
Yo, what's about to go down
Yo, what's about to go, go down

It's going down, it's going down
Aha aha
It's going down, it's going down
Aha aha
It's going down, it's going down
Aha aha
It's comin' yeah, it's comin' yo
Aha aha

We the show stoppas
Show rockas
Show you how we rock
Shit, got ya
All open, no jokin'
When I rockin' like this keep open
Obama, no drama
keep them [???]
Be drummin'
We comin'
We comin'
We comin'

In ten, nine, eight
Seven, six, five, four
Three, two, one
One (One)
One (One)
One (One)
One (One)
One (One)

You ready, you ready? (Hah)
Get ready for the showdown
Get ready for the showdown
Yo, what's about to go down
Yo, what's about to go, go down

Yeah, yeah, yeah
Yo, yo, yo
This is how we do it
This is how we go
This is how we rock
This is how we roll
This is how we do it, do it
Do, do it, do it, do it

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 145
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Да, да, да
Ё, ё, ё
Вот как мы делаем это,
Вот как по жизни идём,
Вот как мы жжём
Свой рок-н-ролл!
Вот как мы делаем это, это,
Делаем, делаем это!

Мы идём любовь искать,
Мы не будем больше ждать!
На всей на планете,
Всех материках
Всем придёт кирдык!
Зови меня секс-аль-каедой!
Проверю сейчас я свой список сосальщиц,
Любящих Калифорнию.
Черноглазый Горох - терминаторы,
Мы уничтожители!
Как радары, нападём на вас,
Пофиг нам все те, кто против нас.
Информируйте всех девок,
Мы идём любовь искать,
Мы не будем больше ждать!

Десять, девять, восемь,
Семь, шесть, пять, четыре,
Три, два, один,
Один (один)
Один (один)
Один (один)
Один (один)
Один (один)

Готовы, готовы? (Ха)
Готовьтесь, пришёл вам кердык,
Готовьтесь, пришёл вам кердык,
Ё, сейчас всё случится!
Ё, сейчас всё случится, случится!

Апл на хату к вам пришёл,
Чтобы показать, что такое хорошо!
Чтобы показать, как мы делаем это, это,
Мы всё ещё показываем, как делать это,
Как пристроить свой конец.
Как сорвать крышу повыше,
Как добиться всего, что хочешь,

Мы разрушаем все барьеры,
Да, конечно, мы - агрессоры.
Зальём электричеством ваш район,
Хэй поцики, привет, бум-бом!
Вы можете ненавидеть нас,
Но это делает круче нас.
Мы идём любовь искать,
Мы не будем больше ждать!

Десять, девять, восемь,
Семь, шесть, пять, четыре,
Три, два, один!
Один (один)
Один (один)
Один (один)
Один (один)
Один (один)

Готовы, готовы? (Ха)
Готовьтесь, пришёл вам кердык!
Готовьтесь, пришёл вам кердык!
Ё, сейчас всё случится!
Ё, сейчас всё случится, случится!

Сейчас всё случится, сейчас всё случится!
Ага, ага!
Сейчас всё случится, сейчас всё случится!
Ага, ага!
Сейчас всё случится, сейчас всё случится!
Ага, ага!
Сейчас всё случи-да, сейчас всё случи-ё!
Ага, ага!

Мы кайфоломы,
Тусовкопогромы,
Покажем вам, как надо жечь!
Чё, попались?
Всё пучком и без базара,
Когда я жгу - не покажется мало!
Обама без драмы,
Все на хрен с базара!
Стучитесь лбом -
Мы к вам идём!
Мы к вам идём!
Мы к вам идём!

Десять, девять, восемь,
Семь, шесть, пять, четыре,
Три, два, один,
Один (один)
Один (один)
Один (один)
Один (один)
Один (один)

Готовы, готовы? (Ха)
Готовьтесь, пришёл вам кердык!
Готовьтесь, пришёл вам кердык!
Ё, сейчас всё случится,
Ё, сейчас всё случится, случится,

Да, да, да!
Ё, ё, ё!
Вот как мы делаем это,
Вот как по жизни идём,
Вот как мы жжём!
Свой рок-н-ролл,
Вот как мы делаем это, это,
Делаем, делаем это!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:



Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.