Перевод песен Gabriella Cilmi: перевод песни On a Mission, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Мне трудно шевельнуться,

Но я знаю, что делать,

Ведь я могу доказать, что

У меня есть план, которого я придерживаюсь.

Дело в том, что я теряюсь в сомнениях,

Но я не позволю им огорчать себя.

Меня никто не обидит,

Если бы они сейчас меня видели...

У меня на уме лишь одно,

И моё время истекает.

Я иду, девчонки, прочь с дороги!

[Припев:]

Я - женщина на задании,

Ничто меня не остановит, я сильнее, чем когда-либо,

Я переживу это.

Я женщина и у меня есть миссия, стоп,

И я выполню ее любой ценой!

Я поступлю честно,

Я не сдамся без боя,

Потому что вижу финишную черту,

Я не остановлюсь, пока не пойму, что ты мой...

Так что читай предсказания*,

Я готова и уверенна в себе.

Некоторые думают, что все знают,

Я думаю, что должна показать им всем...

У меня на уме лишь одно

И моё время истекает.

Я иду, девчонки, прочь с дороги!

[Припев]

Отойди в сторону, я на задании,

Я в ударе, со мной никто не сравнится,

Ты меня не обвинишь, у меня отличная интуиция,

Я никогда не провалю номер, как фокусник.

Тебе не нужны наличные, тебе не нужно разрешение,

Если думаешь, что я напугана, лучше беги,

Ногу на газ, ключ зажигания,

Я не могу остановиться, ведь я на задании

[Припев]

Я никогда не откажусь, не отступлю, не сдамся -

У меня миссия,

Я никогда не откажусь, не отступлю, не сдамся -

Я переживу это...

Я никогда не откажусь, не отступлю, не сдамся -

У меня миссия,

И я выполню ее любой ценой!

* - досл.: письмена на стене

Перевод текста песни On a Mission исполнителя (группы) Gabriella Cilmi

On a Mission (оригинал Gabriella Cilmi)

На задании (перевод DD) i