Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Sit in the Blues исполнителя (группы) Gabriella Cilmi

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

G

Gabriella Cilmi

Sit in the Blues

Выберите имя/название:

‹‹‹

Gabriella Cilmi

• Awkward Game • Boys • Cigarettes And Lies • Don't Wanna Go to Bed Now • Echo Beach • Einstein • Glue • Got No Place to Go • Hearts Don`t Lie • Invisible Girl • Let Me Know • Love Me Cos You Want To • Messy • On a Mission • Robots • Safer • Sanctuary • Save the Lies • Sit in the Blues • Sorry • Superhot • Superman • Sweet about Me • Terrifying • What If You Knew

Gabriella Cilmi

Gabriella Ferrone

Garfunkel and Oates

Garrett Hedlund

Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray

Gaston Mandeville

George Stanford

George Thorogood

Georges Brassens

Georges Moustaki

Georgette Lemaire

Gerald De Palmas

Geraldine Nakach

Все исполнители: 161

Sit in the Blues (оригинал Gabriella Cilmi)

Сижу и грущу (перевод DD) i

Baby listen, everytime you asked me,

I gave you my invitation for one night,

But you never thought of me more then twice

Cause there ain't nothing that I could speak

You give and you take then your done with me

I sit in the blues, waiting for you, who I'll never see

There's never good news no not bout you

Cause something don't feel right

There's nothing to choose I can't refuse my turn to try

I guess I lose boy ain't that right

I'd hate to lie, my friend don't deny

Cause what you see real even though you can't feel

Count back from 5, 4, 3, 2, 1 times

You'd say you'd drop by, but I'm a fool everytime

Cause there ain't nothing that I can speak

You give and you take then you're done with me

I sit in the blues, waiting for you, who I never see

There's never good news no not about you

Cause something don't feel right

There's nothing to choose I can't refuse my turn to try

I guess I lose boy ain't that right

The way I feel

And what I know

Cause I can't explain

What's going down

The way I feel

And what I know

Cause I can't explain why I can't let go

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 23
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Послушай, малыш, каждый раз, когда ты меня просил,

Я приглашала тебя на одну ночь,

Но ты никогда не думал обо мне более двух раз...

Потому что мне не о чем сказать,

Ты отдаешь, берешь, а потом рвешь отношения со мной...

Я сижу и грущу, жду тебя - того, кого никогда не увижу,

Нет хороших новостей, нет, не о тебе,

Просто что-то здесь не так...

Выбора нет, я не могу отказаться от своей попытки,

Кажется, я проигрываю, парень, это неправильно.

Я не хотела бы лгать, мой друг не будет это отрицать,

Потому что ты видишь реальность, даже если не чувствуешь ее.

Обратный отсчет - 5, 4, 3, 2, 1...

Ты говоришь, что это лишь интрижка, но я каждый раз в дураках...

Потому что мне не о чем сказать,

Ты отдаешь, берешь, а потом рвешь отношения со мной...

Я сижу и грущу, жду тебя - того, кого никогда не увижу,

Нет хороших новостей, нет, не о тебе,

Просто что-то здесь не так...

Выбора нет, я не могу отказаться от своей попытки,

Кажется, я проигрываю, парень, это неправильно.

То, как я чувствую

И что я знаю,

Я не могу объяснить

Причину разрыва...

То, как я чувствую

И что я знаю,

Я не могу объяснить, почему не могу отпустить все...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.