Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Everybody Knows исполнителя (группы) Garou

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Garou
  •  A Ma Fille •  Accidental •  Aimer D'amour •  All the Way •  Au Bout De Mes Rêves •  Au Coeur de la Terre •  Au Plaisir de Ton Corps •  Back for More •  Beautiful Regret •  Burning •  Casser La Voix •  Coming Home •  Criminel •  Demande au Soleil •  Dis Que Tu Me Retiendras •  Everybody Knows •  First Day of My Life •  Gambler •  Gentleman Cambrioleur •  Gitan •  Heaven's Table •  Hemingway •  I Love Paris •  Je L'aime Encore •  Je N'Attendais Que Vous •  Je Suis Debout •  Je Suis Le Même •  Jusqu’à Me Perdre •  L'Adieu •  L'Aveu •  L'Injustice •  La Moitié •  La Rivière de Notre Enfance •  Le Calme Plat •  Le Monde Est Stone •  Le Sucre Et le Sel •  Le Temps Nous Aime •  Les Filles •  Lis dans Mes Yeux •  Même Par Amour •  Milliers De Pixels •  Mon Coeur Est Pris •  Ne Me Parlez Plus d'Elle •  New Year's Day •  Nothing Else Matters •  Passagers Que Nous Sommes •  Passe Ta Route •  Plus Fort Que Moi •  Pour l'Amour d'une Femme •  Prière Indienne •  Quand Je Manque De Toi •  Quand Passe La Passion •  Que l'Amour Est Violent •  Que Le Temps •  Reviens (Ou Te Caches-Tu?) •  Seul •  Si on Dormait •  Si Tu Veux Que Je Ne T’aime Pas •  Sous le Vent •  Stand Up •  Take a Piece of My Soul •  Ton Premier Regard •  Tout Cet Amour Là •  Trahison •  Tu Es Comme Ça •  Un Nouveau Monde •  Une Dernière Fois Encore •  Version Intégrale •  What's the Time in New York City •  You And I  
Gabriel Davi
Gabriella Cilmi
Gabriella Ferrone
Gabrielle
Gackt
Gaelle
Gaetan Roussel
Gaitana
Gala
Galleon
Game, The
Gamma Ray
Garbage
Gareth Emery
Gareth Gates
Garfunkel and Oates
Garou
Garrett Hedlund
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Jules
Gary Moore
Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray
Gaston Mandeville
Gathering, The
Gavin DeGraw
Gaylords, The
Gazebo
GazettE, The
Geir Ronning
Gemini Five
Genesis
Gentle Giant
Gentleman
Geoffrey Paris
George Benson
George Michael
George Stanford
George Strait
George Thorogood
Georges Brassens
Georges Moustaki
Georgette Lemaire
Gerald De Palmas
Geraldine Nakach
Geri Halliwell
Gerry De Mol
Get Help
Getter Jaani
Все исполнители: 161

Everybody Knows (оригинал Garou)

Все знают (перевод Julie P) i

Everybody knows that the dice are loaded,
Everybody rolls with their fingers crossed,
Everybody knows that the war is over,
Everybody knows the good guys lost,
Everybody knows the fight was fixed,
The poor stay poor, the rich get rich,
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking,
Everybody knows that the captain lied,
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died

Everybody talking to their pockets,
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose,
Everybody knows

Everybody knows that you love me, baby,
Everybody knows that you really do,
Everybody knows that you've been faithful,
Ah give or take a night or two,
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people
You just had to meet without your clothes
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

And everybody knows that it's now or never,
Everybody knows that it's me or you,
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two,
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still picking cotton
For your ribbons and bows,
And everybody knows

And everybody knows that the Plague is coming,
Everybody knows that it's moving fast,
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past,
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows

And everybody knows that you're in trouble,
Everybody knows what you've been through,
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu,
Everybody knows it's coming apart,
Take one last look
At this Sacred Heart before it blows,
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows...
Все знают, что игра ведется нечестно,
Все грабят, скрестив пальцы за спиной,
Все знают, что война окончена,
Все знают, что хорошие парни проиграли,
Все знают, что исход борьбы был предопределен,
Бедные остаются бедными, богатые богатеют,
Вот так все и происходит,
Все знают,
Все знают, что лодка протекает,
Все знают, что капитан солгал,
У всех есть это чувство потери,
Как если бы вы только что потеряли отца или собаку

Все беседуют со своими деньжатами,
Все хотят коробку конфет
И розу на длинном стебле,
Все знают это

Все знают, что ты любишь меня, детка,
Все знают, что это правда так,
Все знают, что ты была верна мне,
Ах, кроме плюс минус одной или двух ночей,
Все знают, что ты была благоразумна,
Но там было столько людей
И вы просто встретились без одежды,
И все это знают

Все знают, все знают,
Вот так это и происходит,
Все знают

И все знают, что либо сейчас, либо никогда,
Все знают, что либо я, либо ты,
И все знают, что ты живешь вечно,
Ах, когда втянешь дорожку-другую,
Все знают, что дело дрянь,
Старина Джо* по-прежнему собирает хлопок
Для ваших лент и бантов,
И все знают

И все знают, что надвигается чума,
Все знают, что движется она быстро,
Все знают, что обнаженные мужчина и женщина
Не более, чем артефакт прошлого,
Все знают, что дело плохо,
Но что в постели-то
И раскроется то,
Что все знают

И все знают, что у тебя неприятности,
Все знают, через что ты прошел,
От кровавого креста на вершине Голгофы
До пляжа Малибу,
Все знают, что всё разваливается на части,
Последний раз взгляни на
Сердце Христа, прежде чем оно взорвется,
И все знают об этом

Все знают, все знают,
Вот так это и происходит,
Все знают

Все знают...


* Old Black Joe – известная американская песня, написанная С.Фостером

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.