Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Waldorf Worldwide исполнителя (группы) Good Charlotte

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Good Charlotte
  •  Accident Prone •  Alive •  All Black •  Beautiful Place •  Boys And Girls •  Break Apart Her Heart •  Broken Hearts Parade •  Cardiology •  Change •  Christmas by the Phone •  Chronicles of Life and Death •  Complicated •  Counting the Days •  Dance Floor Anthem •  Emotionless •  Festival Song •  Ghost of You •  Harlow's Song (Can't Dream without You) •  Hold On •  I Can't Dream without You... •  I Just Wanna Live •  In This World (Murder) •  It Wasn't Enough •  Keep Your Hands Off My Girl •  Last Night •  Let the Music Play •  Lifestyles of the Rich & Famous •  Like It's Her Birthday •  Little Things •  Los Angeles World Wide •  March On •  Misery •  Movin' On •  My Bloody Valentine •  Predictable •  Put Your Hands on My Shoulder •  Right Where I Belong •  S.O.S. •  Say Anything •  Screamer •  Seasons •  Secrets •  Sex on the Radio •  Silver Screen Romance •  Something Else •  Standing Ovation •  Thank You Mom •  The Anthem •  The Motivation Proclamation •  The River •  The Truth •  The World is Black •  The Young & the Hopeless •  There She Goes •  Victims of Love •  Waldorf Worldwide •  Walk Away (Maybe) •  We Believe •  Where Would We Be Now? •  Wondering •  Wounded  
Gabriel Davi
Gabriella Cilmi
Gabriella Ferrone
Gabrielle
Gackt
Gaelle
Gaetan Roussel
Gaitana
Gala
Galleon
Game, The
Gamma Ray
Garbage
Gareth Emery
Gareth Gates
Garfunkel and Oates
Garou
Garrett Hedlund
Garth Brooks
Gary Allan
Gary Barlow
Gary Jules
Gary Moore
Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray
Gaston Mandeville
Gathering, The
Gavin DeGraw
Gaylords, The
Gazebo
GazettE, The
Geir Ronning
Gemini Five
Genesis
Gentle Giant
Gentleman
Geoffrey Paris
George Benson
George Michael
George Stanford
George Strait
George Thorogood
Georges Brassens
Georges Moustaki
Georgette Lemaire
Gerald De Palmas
Geraldine Nakach
Geri Halliwell
Gerry De Mol
Get Help
Getter Jaani
Все исполнители: 161

Waldorf Worldwide (оригинал Good Charlotte)

Вальдорф гремит на весь мир* (перевод Катя Чикиндина из Могилева) i

Waldorf, Naptown worldwide, what??
Come on, get up, get up, get up,
Come On, yeah! Break it, break it, break it down,
Ticky-ticky...

Everything's gonna be alright now
Everything's gonna be alright
Get down stay up all night now
Let's do this one more time:
"Everything will be alright, alright"

Bring it in, bring it in! What? bring in...the verse..

Listen up cause there ain't nothing funny
I wanna hot girl and a little bit of money
I wanna little house where my band can live
Cause we're tired of moving every other weekend
I wanna go to a party where they got no guns
I wanna rock with my band I wanna have a little fun
Where thugz and punks and any other type
Can sing this song and we sing it all night
(sing it!)

Everything's gonna be alright now
Everything's gonna be alright
Get down stay up all night now
Let's do this one more time:
"Everything will be alright,
Everything will be alright, alright"

All I wanna do is kick the welfare
All I wanna do is get my share
All I wanna do is kick the welfare
All I wanna do is get my share
And I don't wanna run for the president
I just want an honest way to pay my rent
And I'm tired of the man always shutting us down
Tired of my old man cause hes never around
And I'm tired of eating off of other peoples plates
And I don't look important so they're
Telling me to wait
Police records said I wouldn't exist
I wanna know the meaning of a
Christmas list
Said all I wanna do is kick the welfare
All I wanna do is get my share
All I wanna do is make something from nothing
It's GC baby and we're working with something

Everything's gonna be alright now
Everything's gonna be alright
Get down stay up all night now
Let's do this one more time:
"Everything will be alright,
Everything will be alright, alright"

We'll be self made millionaires
These lifes we'll lead without a care
And we'll see what we'll be

Everything's gonna be alright now
Everybody say ah yea that's right
Everythings gonna be alright now
Everybody say it one more time:
"Everything will be alright, alright"

We'll see you there when we get there (alright...)
We'll see you there when we get there (alright...)
On the video or the radio,
In the magazines, on the movie screens...

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 25
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Вальдорф, Нэптаун гремит на весь мир? Что?
Поехали, давай, давай, давай,
Поехали, да, отожги, отожги, отожги по полной,
Тики-тики...

Теперь все будет отлично,
Все будет отлично,
Теперь давайте зажигать всю ночь,
Давайте еще раз споем:
"Все будет отлично, отлично!"

Начинай, начинай! Что? Начинай... куплет!

Слушайте сюда, потому что я не шучу:
Я хочу себе горячую девчонку и немного денег,
Я хочу небольшой домик, где могла бы жить моя группа,
Потому что нам надоело переезжать каждые выходные.
Я хочу пойти на вечеринку, где нет ганстеров с пушками,
Я хочу отжигать со своей группой, хочу немножечко веселья,
И чтобы и репперы, и панки, и все другие субкультуры
Могли подпевать эту песню, и мы будем петь всю ночь...
(Подпевайте!)

Теперь все будет отлично,
Все будет отлично,
Теперь давайте зажигать всю ночь,
Давайте еще раз споем:
"Все будет отлично!
Все будет отлично, отлично!"

Все, чего я хочу, - сколотить состояние,
Все, чего я хочу, - получить свою долю.
Все, чего я хочу, - сколотить состояние,
Все, чего я хочу, - получить свою долю.
И я не хочу становиться президентом,
Я хочу честно зарабатывать, чтобы платить за квартиру,
И я устал от всех людей, которые затыкают нам рты,
Устал от своего отца, потому что его никогда нет рядом.
И я устал есть что-то с чужой тарелки,
И я выгляжу непрезентабельно, поэтому меня никуда не пускают,
Просят подождать,
Я не внесен в полицейский список округа,
И хотел бы я знать, что такое составлять
Список подарков себе на Рождество!
Повторяю: все, чего я хочу, - сколотить состояние,
Все, чего я хочу, - получить свою долю.
Все, чего я хочу, - получить нечто из ничего,
Это Гуд Шарлотт, детка, и мы кое-чего стоим...

Теперь все будет отлично,
Все будет отлично,
Теперь давайте зажигать всю ночь,
Давайте еще раз споем:
"Все будет отлично!
Все будет отлично, отлично!"

Мы самостоятельно станем миллионерами,
Мы будем жить беспечно и в достатке,
Посмотрим, какими мы будем...

Теперь все будет отлично,
Все будет отлично,
Теперь давайте зажигать всю ночь,
Давайте еще раз споем:
"Все будет отлично, отлично!"

Увидимся, когда мы своего добьемся (отлично...),
Увидимся, когда мы своего добьемся (отлично...),
Услышите нас по радио, или увидите на видео,
В журналах или на экранах кино...

*Солист и гитарист Good Charlotte родились в районе Вальдорф,
Нэптаун, штат Мэриленд.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.