Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LIFE исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

LIFE (оригинал Jon Bellion)

ЖИЗНЬ (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
22 and confused
Мне 22, я так запутался в том,
On what to do and how to set it up
Что делать, и как устроить жизнь?
Kind of drunk, sort of high
Немного пьян, чутка накурился,
She's a broken Miss America
Она – подавленная Мисс Америка,
Never learned how to love
Так и не научилась любви,
Cause the answers are stuck behind closed doors
Ведь ответ скрыт за закрытыми дверьми,
You can call it a night
Пусть эта ночь кончится,
When the lights in the club don't shine no more. [3x]
И все огни в клубе погаснут. [3x]


[Hook:]
[Хук:]
She wrote on the bathroom wall in her favorite shade of lipstick
Она написала на стене ванной своей любимой помадой:
LIFE
ЖИЗНЬ.
She wrote on the bathroom wall in her favorite shade of lipstick
Она написала на стене ванной своей любимой помадой:
LIFE LIFE LIFE
ЖИЗНЬ.
She just tryna figure out - LIFE LIFE
Она просто пыталась понять – ЖИЗНЬ, ЖИЗНЬ.
We're just tryna figure out
Мы все пытаемся разобраться...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Only dreams 'bout the lights
Жил лишь мечтами о популярности,
So he's having trouble getting up
Но у него были проблемы на пути к успеху,
He's convinced only Kanye knows how to make it in America
И он решил, что только Канье знает, как преуспеть в Америке,
Never learned how to love
Так и не научился любви,
Cause the answers are stuck in all of the lights (all of the lights)
Ведь ответ скрыт за всеми этими огнями (за этими огнями),
He will call it a night
Он ждёт, когда эта ночь кончится,
When the lights in the studio don't shine no more. [3x]
И свет в студии погаснет. [3x]


[Hook: 2x]
[Хук: 2x]
She wrote on the bathroom wall in her favorite shade of lipstick
Она написала на стене ванной своей любимой помадой:
LIFE
ЖИЗНЬ.
She wrote on the bathroom wall in her favorite shade of lipstick
Она написала на стене ванной своей любимой помадой:
LIFE LIFE LIFE
ЖИЗНЬ.
She just tryna figure out - LIFE LIFE
Она просто пыталась понять – ЖИЗНЬ, ЖИЗНЬ.
We're just tryna figure out
Мы все пытаемся разобраться...


Ooohhooo...
Ууууууу...


[Outro:]
[Концовка:]
She wrote on the bathroom wall in her favorite shade of lipstick
Она написала на стене ванной своей любимой помадой:
LIFE
ЖИЗНЬ.
She wrote on the bathroom wall in her favorite shade of lipstick
Она написала на стене ванной своей любимой помадой:
LIFE LIFE LIFE
ЖИЗНЬ.
She just tryna figure out - LIFE LIFE
Она просто пыталась понять – ЖИЗНЬ, ЖИЗНЬ.
I'm just tryna figure out
Я просто пытаюсь разобраться...
Х
Качество перевода подтверждено