Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Christmas Love исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Justin Bieber
  •  All I Want for Christmas Is You •  Baby •  Born to Be Somebody •  Boyfriend •  Can't Live without You •  Christmas Eve •  Christmas Love •  Common Denominator •  Down to Earth •  Dr. Bieber •  Eenie Meenie •  Favorite Girl •  First Dance •  Heartache •  Home This Christmas •  Kiss And Tell •  Latin Girl •  Love Me •  Mistletoe •  Never Let You Go •  Never Say Never •  Omaha Mall •  One Less Lonely Girl •  One Time •  Only Thing I Ever Get for Christmas •  Overboard •  Pick Me •  Pray •  Runaway Love •  Santa Claus Is Coming to Town •  Somebody to Love •  Someday at Christmas •  Stuck in the Moment •  That Should Be Me •  That Should Be Me •  Turn to You (Mother's Day Dedication) •  U Smile •  Up •  Where Are You Now •  Won't Stop  
J Rice
J-Five
J. Randall
J.Cole
Ja'net Dubois
Jaar Project
Jace Everett
Jace Everett And C.C. Adcock
Jack Johnson
Jack Shaindlin
Jackie Chan
Jacksons, The
Jacqueline Boyer
Jacques Amar
Jacques Brel
Jacques Lepage
Jada
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jake Owen
Jam & Spoon
Jam And Spoon
Jamala
Jamelia
James And Bobby Purify
James Blake
James Blunt
James Brown
James Morrison
James Pierpont
James Taylor
James Vincent McMorrow
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamie Foxx
Jamie Lidell
Jamie Woon
Jamiroquai
Jan Plewka
Jana Kramer
Jane Birkin
Jane Monheit
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janedear Girls, The
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Все исполнители: 257

Christmas Love (оригинал Justin Bieber)

Рождественская любовь (перевод Rainy_day) i

Baby I will not pout
Baby I will not cry
Cuz I got your love this Christmas time
When the snow's on the ground
And it's freezin' outside
I got your love this Christmas

On every list I've ever sent
You're the gift I'd love the best
So deck the halls and all the rest
You warm me up with your Christmas love

Hey angel in the snow
I'm under the mistletoe
You are the one
You're my very own Christmas love
Tell Santa I'm cool this year
My present is standin' right here
Thank God above for my very own Christmas love

Like a beautiful tree, you can light up the room
But your kind of star can't be removed
Like a beautiful carol, I get lost in this song
And I will forever sing along

On every list I've ever sent
You're the gift I'd love the best
So deck the halls and all the rest
You warm me up with your Christmas love

Hey angel in the snow
I'm under the mistletoe
You are the one
You're my very own Christmas love
Tell Santa I'm cool this year
My present is standin' right here
Thank God above for my very own Christmas love

All the lovers around the world
I can sing you merry, merry Christmas
Merry, merry Christmas (and happy holidays)
And every boy and every girl
Stay close to the ones you love
And thank God above
That you got someone this year
That can fill your heart with cheer

Hey angel in the snow
I'm under the mistletoe
You are the one
You're my very own Christmas love
Tell Santa I'm cool this year
My present is standin' right here
Thank God above for my very own Christmas love

Hey angel in the snow
I'm under the mistletoe
You are the one
You're my very own Christmas love
Tell Santa I'm cool this year
My present is standin' right here
Thank God above for my very own Christmas love

For my very own Christmas love
For my very own Christmas love
Gimme a kiss, baby
Gimme a kiss, baby
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 50
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Милая, я не буду дуться
И не буду плакать,
Ведь у меня есть твоя любовь в это Рождество.
Когда снег повсюду,
Холодно снаружи -
У меня есть твоя любовь в это Рождество.

В каждом отосланном списке
Ты – самый желанный подарок.
Так украсим же залы и всё вокруг -
Ты согреваешь меня своей рождественской любовью.

Привет, заснеженный ангел,
Я под омеловой веткой.
Ты – единственная,
Ты – моя рождественская любовь.
Передай Санте, что я был послушным весь год -
И подарок прямо передо мной.
Спасибо Всевышнему за мою рождественскую любовь.

Как нарядная ёлка, ты освещаешь комнату,
Но ты – звезда, которую невозможно заменить.
Как весёлый рождественский гимн, я растворился в этой песне,
И я буду вечно подпевать...

В каждом отосланном списке
Ты – самый желанный подарок.
Так украсим же залы и всё вокруг -
Ты согреваешь меня своей рождественской любовью.

Привет, заснеженный ангел,
Я под омеловой веткой.
Ты – единственная,
Ты – моя рождественская любовь.
Передай Санте, что я был послушным весь год -
И подарок прямо передо мной.
Спасибо Всевышнему за мою рождественскую любовь.

Всем возлюбленным в мире
Я могу спеть: "Счастливого, счастливого Рождества
"Счастливого, счастливого Рождества (и весёлых праздников)!"
Юноши и девушки,
Держитесь ближе к вашим любимым
И благодарите за них Всевышнего -
За тех, кто наполняет ваши сердца
Хорошим настроением в этом году.

Привет, заснеженный ангел,
Я под омеловой веткой.
Ты – единственная,
Ты – моя рождественская любовь.
Передай Санте, что я был послушным весь год -
И подарок прямо передо мной.
Спасибо Всевышнему за мою рождественскую любовь.

Привет, заснеженный ангел,
Я под омеловой веткой.
Ты – единственная,
Ты – моя рождественская любовь.
Передай Санте, что я был послушным весь год -
И подарок прямо передо мной.
Спасибо Всевышнему за мою рождественскую любовь.

За мою рождественскую любовь,
За мою рождественскую любовь...
Поцелуй меня, милая,
Поцелуй меня, милая.

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.