Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Pick Me исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Justin Bieber
  •  All I Want for Christmas Is You •  Baby •  Born to Be Somebody •  Boyfriend •  Can't Live without You •  Christmas Eve •  Christmas Love •  Common Denominator •  Down to Earth •  Dr. Bieber •  Eenie Meenie •  Favorite Girl •  First Dance •  Heartache •  Home This Christmas •  Kiss And Tell •  Latin Girl •  Love Me •  Mistletoe •  Never Let You Go •  Never Say Never •  Omaha Mall •  One Less Lonely Girl •  One Time •  Only Thing I Ever Get for Christmas •  Overboard •  Pick Me •  Pray •  Runaway Love •  Santa Claus Is Coming to Town •  Somebody to Love •  Someday at Christmas •  Stuck in the Moment •  That Should Be Me •  That Should Be Me •  Turn to You (Mother's Day Dedication) •  U Smile •  Up •  Where Are You Now •  Won't Stop  
J Rice
J-Five
J. Randall
J.Cole
Ja'net Dubois
Jaar Project
Jace Everett
Jace Everett And C.C. Adcock
Jack Johnson
Jack Shaindlin
Jackie Chan
Jacksons, The
Jacqueline Boyer
Jacques Amar
Jacques Brel
Jacques Lepage
Jada
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jake Owen
Jam & Spoon
Jam And Spoon
Jamala
Jamelia
James And Bobby Purify
James Blake
James Blunt
James Brown
James Morrison
James Pierpont
James Taylor
James Vincent McMorrow
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamie Foxx
Jamie Lidell
Jamie Woon
Jamiroquai
Jan Plewka
Jana Kramer
Jane Birkin
Jane Monheit
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janedear Girls, The
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Все исполнители: 257

Pick Me (оригинал Justin Bieber)

Выбери меня (перевод Алеся Малаховская из Минска) i

Woah oh yeah
(Whoa oh yeah)
Eh Eh (Eh Eh)
Whoa oh oh oh yeah

You're the finest girl I've ever seen
And I wanted you to know this
That every guy you meet
Ends up catchin' feelings for ya
You can have any of 'em
You can take your pick
But you need to check with me
Girl I promise I'm legit
Yes we'd be goin to the movies
In the theatre holding hands
I'll walk you home from school
I'll walk you to your classes
Playing my 360 yes you'll be my best friend
But most of all baby doll you'll be my love love love

You should pick me
So tell me can you dig it
I'm everything you need girl
So tell me can you dig it
I'll always be your number one, number one fan (dig that)
And I should be your one and only man
You should pick me
So tell me can you dig it
Think of how good it could be girl
So tell me can you dig it
I'll always be your number one number, one fan (dig that)
And I should be your one and only man
You should pick me, Yeah
You should pick me girl

You're my favorite part of the day
And every morning I look forward to me seeing your face
I just need to see it some more
Baby I'm the kind of guy
Who can appreciate a girl as amazing as you
So you gotta be my baby yeah
Cause we'll already be chillin at the beach
I'll take you on a cruise, Watch the sunset while we eat
You can have anything you want girl I'll be your best friend
But most of all baby doll you'll be my love love love

You should pick me
So tell me can you dig it
I'm everything you need girl
So tell me can you dig it
I'll always be your number one, number one fan (dig that)
And I should be your one and only man
You should pick me
So tell me can you dig it
Think of how good it could be girl
So tell me can you dig it
I'll always be your number one, number one fan (dig that)
And I should be your one and only man
You should pick me

You should pick the guy who makes you happy
Pick the flyer stuff
And pick the one who's got swag yeah
Pick the one who makes you laugh
The one that always got your back
Who would rather die,
Than make you sad
That's why

You should pick me
So tell me can you dig it
I'm everything you need girl
So tell me can you dig it
I'll always be your number one, number one fan (dig that)
And I should be your one and only man
You should pick me
So tell me can you dig it
Think of how good it could be girl
So tell me can you dig it
I'll always be your number one, number one fan (dig that)
And I should be your one and only man
You should pick me
You should pick me [2x]

You should pick me
(You should pick me)

Whoa oh oh yeah
(Whoa oh oh yeah)
Eh Eh (Eh Eh)
Whoa oh oh oh yeah
Oh

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 33
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Уооо, оо, йее
(Уооо, оо, йее)
Йе, йе
Уооо, оо, йее

Ты - самая очаровательная девушка, которую я либо видел.
Я хотел, чтобы ты знала это:
Каждый парень, который с тобой знакомится,
Заканчивает тем, что заболевает тобой.
Ты можешь получить любого из них,
Ты можешь выбирать,
Но я - тот, кто тебе подходит.
Обещаю, я – тот единственный, да,
Мы будем ходить в кино,
Держаться в темноте за руки.
Я буду провожать тебя домой из школы,
Я буду провожать тебя на занятия.
Будем играть в мою приставку XboX 360, да, ты будешь моим лучшим другом,
Но самое главное, куколка, ты будешь моей любимой, любимой, любимой.

Ты должна выбрать меня,
Скажи, ты понимаешь это?
Я – все, что тебе надо, девочка,
Cкажи, ты понимаешь это?
Я всегда будем твоим самым, самым преданным фанатом (пойми это)
И я должен стать твоим возлюбленным,
Ты должна выбрать меня,
Ты это понимаешь?
Представь только, как бы это было здорово!
Так скажи же, ты это понимаешь?
Я всегда буду твоим самым, самым преданным фанатом (пойми это)
И я должен стать твоим возлюбленным,
Ты должна выбрать меня,
Да, ты должна выбрать меня, девочка...

Ты – моя любимая часть дня,
И каждое утро я не могу дождаться, когда увижу твое лицо:
Просто мне всегда мало.
Малыш, я как раз из тех парней,
Что могут отдать должное такой удивительной девушке, как ты,
Так что ты должна стать моей девочкой, да.
Если бы ты согласилась, мы бы уже давно расслаблялись на пляже.
Я повезу тебя в круиз, будем наслаждаться закатом солнца за ужином,
У тебя будет все, что только пожелаешь, девочка, ты будешь моим лучшим другом,
Но самое главное, куколка, ты будешь моей любимой, любимой, любимой.

Ты должна выбрать меня,
Скажи, ты понимаешь это?
Я – все, что тебе надо, девочка,
Cкажи, ты понимаешь это?
Я всегда будем твоим самым, самым преданным фанатом (пойми это)
И я должен стать твоим возлюбленным,
Ты должна выбрать меня,
Ты это понимаешь?
Представь только, как бы это было здорово!
Так скажи же, ты это понимаешь?
Я всегда буду твоим самым, самым преданным фанатом (пойми это)
И я должен стать твоим возлюбленным,
Ты должна выбрать меня...


Ты должна выбрать того, кто сделает тебя счастливой:
Самого красивого,
Самого стильного и крутого,
Того, кто будет тебя веселить,
За которым как за каменной стеной,
Который скорее бы умер,
Чем сделал тебе больно,
Вот почему...

Ты должна выбрать меня,
Скажи, ты понимаешь это?
Я – все, что тебе надо, девочка,
Cкажи, ты понимаешь это?
Я всегда будем твоим самым, самым преданным фанатом (пойми это)
И я должен стать твоим возлюбленным,
Ты должна выбрать меня,
Ты это понимаешь?
Представь только, как бы это было здорово!
Так скажи же, ты это понимаешь?
Я всегда буду твоим самым, самым преданным фанатом (пойми это)
И я должен стать твоим возлюбленным,
Ты должна выбрать меня,
Да, ты должна выбрать меня [2 раза]

Должна выбрать меня
(Ты должна выбрать меня)

Уооо, оо, йее
(Уооо, оо, йее)
Йе, йе
Уооо, оо, йее
Оо


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.