Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You Love Me Still? исполнителя (группы) Kooks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You Love Me Still? (оригинал The Kooks)

Любишь ли ты меня еще? (перевод Julie_S)

I have thought that you have come back lately
Я подумал, что ты вернулась недавно,
To take my soul away from me,
Чтобы забрать мою душу,
Cause when I see you
Потому что когда я вижу тебя,
You rip my heart out.
Ты вырываешь мое сердце,
But all the same you're not to blame.
Но все равно тебя не за что винить,
Baby baby I love you still..
Детка, детка, я все еще люблю тебя..


But I need your heart beating next to my heart,
Но мне нужно, чтобы твое сердце билось рядом с моим,
In love I am.
Я влюблен.
I need your heart beating next to my heart,
Мне нужно, чтобы твое сердце билось рядом с моим,
In love I am.
Я влюблен.


Do you remember how I met you child?
Ты помнишь, как я повстречал тебя, детка?
I was down and I fell for you completely.
Я был несчастным и влюбился в тебя.
When I wanted your heart and
Когда я хотел твое сердце,
You didn't want me now you did,
Ты не хотела этого, а сейчас ты хочешь,
But now you did..
А сейчас ты хочешь..


I need your heart beating next to my heart,
Мне нужно, чтобы твое сердце билось рядом с моим,
In love I am.
Я влюблен.
I need your heart dancing next to my heart,
Мне нужно, чтобы твое сердце танцевало рядом с моим,
In love I am.
Я влюблен.


Baby do you love me still?
Детка, любишь ли ты меня еще?
Cause I miss you,
Потому что я скучаю,
I miss you,
Я скучаю,
Baby,
Детка,
I miss you..
Я скучаю по тебе..
Х
Качество перевода подтверждено