Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kids исполнителя (группы) Kooks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kids (оригинал The Kooks)

Детки (перевод VeeWai)

[Verse 1::]
[Куплет 1:]
Sitting in my room painting the world,
Сижу у себя в комнате, раскрашиваю мир,
And the kids are not alright:
А детки не в порядке:
Good England thrown to the wolves,
Добрую Англию бросили на съедение волкам,
And the lunatics taking over.
А психи берут власть в свои руки.
Heaven, I found under my demons,
Я нашёл рай под своими демонами,
And the smoking gun that you found
А дымящийся пистолет, который нашла ты,
Lying on the ground.
Лежит на земле.
I'm just sitting painting the world,
Я просто сижу и раскрашиваю мир,
And the kids are not alright.
А детки не в порядке.


[Chorus::]
[Припев:]
When I don't have a choice,
Я обретаю голос только тогда,
That's when I find my voice,
Когда у меня нет выбора,
I'm not trying to be what you want me to be.
Я не собираюсь быть таким, каким хочешь ты.
I'm not your friend, I'm your Queen,
Я тебе не подруга, я твоя королева,
You're quickly losing your scene.
Ты быстро вылетишь из своих декораций.
I'm not trying to be what you want me to be.
Я не собираюсь быть таким, каким хочешь ты.
Woah-woah-woah!
Уо-уо-уоу!
Woah-woah-woah!
Уо-уо-уоу!
Woah-woah-woah!
Уо-уо-уоу!
The kids are not alright.
Детки не в порядке.


[Verse 2::]
[Куплет 2:]
Standing up in front of a mountain
Я стою перед горой
And I don't want to fight,
И не хочу бороться,
The clouds answer to no one,
Облака всех оставляют без ответа,
They don't need the sun,
Им не нужно солнце,
The streets are dark and the gas light leads me,
Улицы темны, и газовый свет ведёт меня,
Soon I'm out of sight
Вскоре я скрываюсь из виду
Howling back,
И вою на Луну
Back at the moon.
В ответ.
I'm just sitting painting the world,
Я просто сижу и раскрашиваю мир,
And the kids are not alright.
А детки не в порядке.


[Chorus:]
[Припев:]
When I don't have a choice,
Я обретаю голос только тогда,
That's when I find my voice,
Когда у меня нет выбора,
I'm not trying to be what you want me to be.
Я не собираюсь быть таким, каким хочешь ты.
I'm not your friend, I'm your Queen,
Я тебе не подруга, я твоя королева,
You're quickly losing your scene.
Ты быстро вылетишь из своих декораций.
I'm not trying to be what you want me to be.
Я не собираюсь быть таким, каким хочешь ты.
Woah-woah-woah!
Уо-уо-уоу!
Woah-woah-woah!
Уо-уо-уоу!
Woah-woah-woah!
Уо-уо-уоу!
The kids are not alright.
Детки не в порядке.
Woah-woah-woah!
Уо-уо-уоу!
Woah-woah-woah!
Уо-уо-уоу!
Woah-woah-woah!
Уо-уо-уоу!
Woah-woah-woah!
Уо-уо-уоу!
Woah-woah-woah!
Уо-уо-уоу!
The kids are not alright.
Детки не в порядке.
Х
Качество перевода подтверждено