Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sway исполнителя (группы) Kooks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sway (оригинал The Kooks)

Влияние (перевод Lenny Abelardo из Орла)

Say whatever you have to say, I'll stand by you.
Скажи, что ты должна сказать, я поддержу тебя.
Do whatever you have to do, to get it out
Сделай то, что ты должна сделать, чтобы избавиться от этой идеи,
And not become a reaction memory
Которая может стать навязчивым воспоминанием
To hurt the ones you love you know you never meant to but you do oh yeah you do
И будет ранить тех, кого ты любишь, хотя сама этого не хочешь...


Be whoever you have to be, I won't judge you
Будь той, кем должна быть, я не буду судить тебя.
Sing whatever you have to sing to get it out and not
Спой то, что ты должна спеть, чтобы изжить эти чувства
Become a recluse about how to come out
И не стать отшельником, сидящим взаперти,
I know you never meant to but you do oh but you do
Ты никогда этого не хотела, но можешь так поступить...


Still I need your sway, because you always pay for it
Мне нужно твоё влияние, потому что ты всегда платишь за него.
And I, and I need your soul because your always soulful
Мне нужна твоя душа, потому что ты всегда проникновенна.
And I and I need your heart, because your always in the right places
Мне нужно твоё сердце, потому что у тебя всегда были добрые намерения.


And take whatever you have to take, you know I love ya
Возьми то, что ты должна взять, ты знаешь, что я люблю тебя.
Come however you have to come, and get it out and get it out
Приезжай, ты должна приехать, и вызволить эти чувства на свободу....


Tttttake it out on me, take it out on me
Возьми надо мной власть, возьми надо мной власть,
I'll give it you all, I give it you all, I give it
Я отдам тебе всё, я отдам все, да, я отдам это.
I give you all I give it you all, yes I will give it you all
Я отдам всё, я отдам это всё тебе, да, я отдам тебе всё...


Cause I need your sway, because you always pay for it
Мне нужно твоё влияние, потому что ты всегда платишь за него.
And I, and I need your soul because your always soulful
Мне нужна твоя душа, потому что ты всегда проникновенна.
And I and I need your heart, because your always in the right places
Мне нужно твоё сердце, потому что у тебя всегда были добрые намерения.


Oh yes I will, I will give it you all
Да, я сделаю это, я отдам тебе всё...




Х
Качество перевода подтверждено