[Timo:]
Два часа ночи,
А я всё на ногах,
Вылезаю из кабриолета,
Слишком много бизнеса за один раз,
Слишком много вспышек –
Я на исходе,
Растратил всю энергию за день,
Я истощён,
Падаю на кровать –
Столько злости во мне накипело,
И снова внешне я мил как всегда,
Вновь я прячусь
За притворной улыбочкой,
Но меня ужасает то, что
Я уже забываю...
[Franky:]
... каков на вкус воздух у меня дома.
[Timo:]
Иной раз мне кажется, что жизнь проходит стороной,
Всюду одно и то же дер*мо:
Лишь власть, деньги, да зависть.
И сейчас я никого не пощажу:
Мне жаль, но бизнес жесток...
И каждый день найдётся очередная задница, которая напомнит мне об этом.
И я больше могу видеть эти забитые коксом сопящие носы,
И слишком много богатеньких потенциальных невест на мне виснут,
Ну хоть кто-нибудь видит во мне нечто большее, чем просто рэппера?
Я хочу свалить отсюда, поэтому слушайте сюда:
[Припев:]
[Franky:] Воздух выжигает в горле шрамы,
[Timo:] Я пытаюсь убежать, но сбиваюсь с пути.
[Franky:] Этот взгляд следует за мной по пятам,
[Timo:] Он словно тень приклеился ко мне.
[Franky:] Воздух выжигает в горле шрамы,
[Timo:] Я пытаюсь убежать, но сбиваюсь с пути.
[Franky:] Этот взгляд следует за мной по пятам,
[Timo:] Он словно тень приклеился ко мне.
[Timo:]
Когда мне не спится,
Я таращусь в пустоту и меня тянет блевать
От этого бардака,
Не могу поверить – вы даже ночью не можете оставить меня в покое,
Отвалите от меня!
Я опять мчусь в туалет,
Я опять чувствую себя мертвецом,
Я жду спасения,
Но никто на помощь не идёт.
Ну же!
Нас откопали в 2006 году,
Продюсеры надавили на нас,
И мы подписали какую-то хрень,
Эти хреновы предприниматели пили шампанское,
И наше положение казалось нам превосходным.
[Franky:]
Но мы пришли в ужас,
Попробовав здешний воздух на вкус.
[Timo:]
Мы были настоящими рокерами в мире попсы,
И такое реально шокировало.
Между коксом и коктейлями
Музыка быстро превращается в бабло.
Концерты под фанеру для вас –
За место живых фестивалей,
Вместо музыки мы делали политику,
Ведь без этих спонсоров нам ничего не светит,
И как же нам быть?
Ведь контракты-то подписаны!
[Припев:]
[Franky:] Воздух выжигает в горле шрамы,
[Timo:] Я пытаюсь убежать, но сбиваюсь с пути.
[Franky:] Этот взгляд следует за мной по пятам,
[Timo:] Он словно тень приклеился ко мне.
[Franky:] Воздух выжигает в горле шрамы,
[Timo:] Я пытаюсь убежать, но сбиваюсь с пути.
[Franky:] Этот взгляд следует за мной по пятам,
[Timo:] Он словно тень приклеился ко мне.
Не оставляет одного,
Словно тень приклеился ко мне...
Путеводная звезда (перевод Roxy)
[Timo:]
В 2 часа ночи
Я опять не сплю,
Выхожу из машины
Опять слишком много бизнеса,
Слишком много вспышек ламп
Во мне больше ничего нет,
Мои силы закончились
И, обессиленный,
Падаю в кровать
Опять терпел агрессию,
Опять делал вид,
Что все хорошо
Я спрятался за своей улыбкой,
На меня находит страх,
Потому что я забываю
[Franky:]
Вкус воздуха у меня дома
[Timo:]
Иногда у меня бывает чувство, как будто жизнь проходит мимо меня
Везде одна и та же хрень:
Власть, деньги и зависть
И нет никого, кого бы я мог простить
Мне жаль, жизнь сложна –
Каждый день найдется новая задница, которая мне это скажет
Я больше не могу терпеть полные кокса пыхтящие носы
Слишком много богатых девок, которым я нравлюсь
Но кто видит во мне больше, чем просто рэппера?
Я хочу сбежать, поэтому слушайте сюда
[Припев:]
[Franky:] Воздух разъедает горло до язв
[Timo:] Я пытаюсь убежать, но у меня ничего не получается
[Franky:] Этот взгляд не оставляет меня одного
[Timo:] Он прилип ко мне, как тень
[Franky:] Воздух разъедает горло до язв
[Timo:] Я пытаюсь убежать, но у меня ничего не получается
[Franky:] Этот взгляд не оставляет меня одного
[Timo:] Он прилип ко мне, как тень
[Timo:]
Когда я лежу и не сплю,
Уставившись в потолок, мне хочется вырвать
То, что неправильно
Я не верю – даже ночью вы не оставляете меня
Оставьте меня в покое!
Я опять бегу в туалет
Опять чувствую себя мертвым
Жду спасения
Но никто не приходит на помощь.
Давайте же!
Нас открыли в 2006
Продюсеры заставили нас
И мы подписали какую-то гадость.
Эти бездельники пили шампанское -
Всё казалось таким удачным.
[Franky:]
Но мы ужаснулись,
Почувствовав вкус здешней атмосферы
[Timo:]
Мы были рокерами в поп-мире
Это шокировало
Между коксом и коктейлями
Делается музыка и деньги,
А для нас это значило: фонограмма вместо живого звука
Вместо музыки
Мы занимались политикой,
Потому что это значило: без продюсеров мы бы никогда ничем не стали,
И как же из этого выбраться,
Мы же подписали контракты!
[Припев:]
[Franky:] Воздух разъедает горло до язв
[Timo:] Я пытаюсь убежать, но у меня ничего не получается
[Franky:] Этот взгляд не оставляет меня одного
[Timo:] Он прилип ко мне, как тень
[Franky:] Воздух разъедает горло до язв
[Timo:] Я пытаюсь убежать, но у меня ничего не получается
[Franky:] Этот взгляд не оставляет меня одного
[Timo:] Он прилип ко мне, как тень.
Не оставляет меня одного,
[Прилип ко мне, как тень]
Поделиться ссылкой в:
