Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's a Beautiful Day исполнителя (группы) Queen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's a Beautiful Day (оригинал Queen)

Это прекрасный день (перевод Роман Волчкевич из Москвы)

It's a beautiful day
Прекрасный день -
The sun is shining
Солнце сияет,
I feel good
Я чувствую себя хорошо...
And no one's gonna stop me now, oh yeah
И никто меня теперь не остановит, о да!


It's a beautiful day
Это прекрасный день,
I feel good, I feel right
Мне хорошо, мне кайфово,
And no one, no one's gonna stop me now
И никто меня теперь не остановит, о да!
Mama
Мама!...


Sometimes I feel so sad, so sad, so bad
Иногда, я чувствую себя таким грустным, таким печальным, настолько плохо...
But no one's gonna stop me now, no one
Но никто меня теперь не остановит, никто!
It's hopeless — so hopeless to even try
Это бесполезно, безнадёжно, сколько ни пытайся...




Х
Качество перевода подтверждено