Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Zwitter исполнителя (группы) Rammstein

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

R

Zwitter

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Adios • Alter Mann • Amerika • Amour • Angel • Asche zu Asche • Bück Dich • B******** (Bückstabüe) • Benzin • Bestrafe Mich • Dalai Lama • Das alte Leid • Das Modell • Der Meister • Donaukinder • Du hast* • Du Riechst So Gut • Eifersucht • Ein Lied • Engel • Führe Mich • Feuer Frei • Feuer Und Wasser • Feuerräder • Frühling in Paris • Haifisch • Hallelujah • Halt • Heirate Mich* • Herzeleid • Hilf Mir • Ich Tu Dir Weh • Ich Will • Küss Mich (Fellfrosch) • Keine Lust • Klavier • Kokain • Laichzeit • Liebe Ist für Alle Da • Liese • Links 234 • Los • Mann Gegen Mann • Mehr • Mein Herz Brennt • Mein Land • Mein Teil • Morgenstern • Moskau • Mutter • Nebel • Ohne Dich • Pussy • Rammlied • Rammstein* • Rein Raus • Reise, Reise • Rosenrot • Roter Sand • Schwarzes Glas • Seemann • Sehnsucht • Sonne • Spiel Mit Mir • Spieluhr • Spring • Stein um Stein • Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) • Stripped • Te quiero puta • Tier • Vergiss Uns Nicht • Waidmanns Heil • Weißes Fleisch • Wiener Blut • Wilder Wein • Wo Bist Du • Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen • You Hate • Zerstören • Zwitter

Rachael Yamagata

Raconteurs, The

Rage Against The Machine

Ralf Mackenbach

Rammstein

Raphael Gualazzi

Ray Collins Hot Club

Ray Parker, Jr.

Raymond Levesque

Razorbladekisses

Rebecca Ferguson

Rebecca Kneubuhl

Rebecca St James

Все исполнители: 205

Zwitter (оригинал Rammstein)

Гермафродит (перевод ) i

Ich hab ihr einen Kuss gestohlen

Sie wollte sich ihn wiederholen

Ich hab sie nicht mehr losgelassen

Verschmolzen so zu einer Masse

So ist es mir nur allzurecht

Ich bin ein schönes Zweigeschlecht

Zwei Seelen unter meiner Brust

Zwei Geschlechter eine Lust

Zwitter

Ich gehe anders durch den Tag

Ich bin der schönste Mensch von allen

Ich sehe wunderbare Dinge

Die sind mir vorher gar nicht aufgefallen

Ich kann mich jeden Tag beglucken

Ich kann mir selber Rosen schicken

Da ist kein zweiter und kein dritter

Eins und eins das ist gleich

Zwitter

Ich bin so verliebt

Zwitter

Ich bin in mich verliebt

Eins für mich eins für dich

Gibt es nicht für mich

Eins für mich eins für dich

Eins und eins das bin ich

Ich bin alleine doch nicht allein

Ich kann mit mir zusammen sein

Ich küsse fruh mein Spiegelbild

Und schlafe abends mit mir ein

Wenn die anderen Mädchen suchten

Könnt ich mich schon selbst befruchten

So bin ich dann auch nicht verzagt

Wenn einer zu mir "Fick dich" sagt

Zwitter

Ich bin so verliebt

Zwitter

Ich bin in mich verliebt

Eins für mich eins für dich

Gibt es nicht für mich

Eins für mich eins für dich

Eins und eins das bin ich

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Я украдкой поцеловал её.

Она хотела повторить этот поцелуй.

Больше я её не отпустил.

Мы слились в единое целое.

Теперь для меня это нормальное состояние:

Я – красивое двуполое существо.

В моей груди две души,

Два пола и одно желание.

Гермафродит.

Я по-другому иду по жизни.

Я самый красивый из людей.

Я вижу удивительные вещи,

Которые раньше просто не замечал.

Я могу сам себя делать счастливым каждый день,

Могу сам себе посылать розы.

Здесь нет второго и третьего –

Один и один, всё поровну.

Гермафродит,

Я так влюблён.

Гермафродит,

Я влюблён в себя.

Один для меня, один для тебя –

У меня всё не так.

Один для меня, один для тебя –

Один и один – это я.

Я один, и, всё же, я не одинок –

Я могу быть вместе с собой.

Утром я целую своё отражение

И вечером засыпаю с собой.

Пока другие девушки ищут себе пару,

Я могу сам оплодотворить себя.

Поэтому я не расстраиваюсь,

Когда мне говорят: «Тра*ни себя».

Гермафродит,

Я так влюблён.

Гермафродит,

Я влюблён в себя.

Один для меня, один для тебя –

У меня всё не так.

Один для меня, один для тебя –

Один и один – это я.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.