Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни After Me исполнителя (группы) Saliva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

After Me (оригинал Saliva)

Против меня (перевод Михаил Смирнов из Москвы)

Caught out alone, and I'm tryin to be free.
Пойманный волк, я рвусь на свободу,
Caught up in things that are inside of me.
Загнан и пойман своей же природой .
Lookin for something that I cannot see.
Глазами не видел того, что искал,
Losing my faith but I'm tryin to believe
Душою держусь, хотя и устал.


Losing my faith, losing my faith, (2х)
Теряю веру, теряю веру
Tryin to be free!
Рвусь на свободу!
Losing my faith, losing my faith, losing my faith, losing my ….
Теряю веру, теряю веру,
The world is after me! The world is after me!
Теряю веру, теряю...

Мир против меня! Мир против меня!
There feeding their jones, I'm reluctant to fight.

Caught out alone at the end of the night.
Они кормят закон, я вынужден биться
They're lookin for victims and lookin for me.
Во тьме предрассветной не смог раствориться
I'm blind in my eyes but I'm tryin to see
Они ищут жертв и смотрят за мной,

Я пытаюсь увидеть, хотя и слепой
Losing my faith, losing my faith,

Tryin to see.
Теряю веру, теряю веру
Losing my faith, losing my faith, losing my faith, losing my …
Пытаюсь увидеть!
The world is after me!
Теряю веру, теряю веру,
The whole world is after me!
Теряю веру, теряю...

Мир против меня! Весь мир против меня!
Feel like I'm caught in the ocean, there's always someone to help me down.

The twisted tangled emotions, there's always someone to help me drown.
Чувствую, словно тону в океане

Всегда будет кто-то, кто тянет вниз
Tryin to believe.
Сплетённые, трудные чувства,
Losing my faith, losing my faith, (2х)
Всегда будет кто-то, кто даст утонуть
Tryin to be free.

Losing my faith, losing my faith, (2х)
Пытаюсь верить!
Tryin to see.
Теряю веру, теряю веру, (2х)
Losing my faith, losing my faith,
Рвусь на свободу!
Tryin to see.
Теряю веру, теряю веру, (2х)
Losing my faith, losing my faith, losing my faith, losing my …
Пытаюсь увидеть!
The world is after me! The whole world is after me! (2x)
Теряю веру, теряю веру, (2х)

Пытаюсь увидеть!

Теряю веру, теряю веру,

Теряю веру, теряю...

Мир против меня! Весь мир против меня! (2x)




Х