Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 18.04.2014:
Переводы песен
от 17.04.2014:
Переводы песен
от 16.04.2014:

Перевод текста песни I Go to Sleep* исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен S Sia I Go to Sleep*      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Sia
  •  Academia •  Be Good to Me •  Beautiful Calm Driving •  Blow It All Away •  Breathe Me* •  Bring Night •  Broken Biscuit •  Butterflies •  Buttons •  Chandelier •  Clap Your Hands •  Day Too Soon •  Death by Chocolate •  Destiny •  Don’t Bring Me Down •  Drink to Get Drunk •  Elastic Heart •  Electric Bird •  Fear •  Healing Is Difficult •  Hurting Me Now •  I Go to Sleep* •  I'm in Here •  Judge Me •  Kill And Run* •  Lentil •  Little Black Sandals •  Loved Me Back to Life •  Lullaby* •  My Love* •  Never Gonna Leave Me •  Numb •  Oh Father •  Pictures •  Playground •  Rewrite •  Stop Trying •  Sunday •  Taken for Granted •  The Church of What's Hapenning Now •  The Co-dependent •  The Fight •  The Girl That You Lost to Cocaine •  Where I Belong •  You Have Been Loved •  You've Changed*  
*Shels
.sPout.
Sabaton
Sabi
Sabina Babayeva
Sabrina Carpenter
Sade
Sadist
SafetySuit
Safri Duo
Safura Alizade
Sagi Rei
Sahlene
Sailing, The
Saint Etienne
Saint-Granier
Sak Noel
Sakert!
Sakis Rouvas
Salem Al Fakir
Saliva
Salserin
Saltatio Mortis
Salvatore Adamo
Sam And The Womp
Sam Bailey
Sam Brown
Sam Cooke
Sam Smith
Sam Sparro
Samael
Samantha Barks
Samantha Fox
Samantha Jade
Samantha Ronson
Samira
Sammie
Sammy Hagar
Sampha
Samsas Traum
Samsaya
Samuel
Samuel E. Wright
Samy Deluxe
San Cisco
Sanda
Sander Van Doorn
Sandie Shaw
Sandra
Sandra Nasic
Sandra van Nieuwland
Все исполнители: 615

I Go to Sleep* (оригинал Sia)

Я засыпаю (перевод Тамара из Москвы)

When I look up from my pillow
Лежа на кровати и глядя в потолок,
I dream you are there with me
Я мечтаю, чтобы ты был здесь со мной.
Though you are far away
Хотя ты далеко,
I know you'll always be near to me
Я знаю, что все равно ты всегда будешь рядом.


I go to sleep
Я засыпаю
And imagine that you're there with me
И представляю, что ты здесь со мной.
I go to sleep
Я засыпаю
And imagine that you're there with me
И представляю, что ты здесь со мной.


I look around me
Я оглядываюсь
And feel you are ever so close to me
И чувствую, что ты где-то близко.
Each tear that flows from my eye
Каждая слеза, скатившаяся по моей щеке,
Brings back memories of you to me
Приносит вновь воспоминания о тебе.


I go to sleep
Я засыпаю
And imagine that you're there with me
И представляю, что ты здесь со мной.
I go to sleep
Я засыпаю
And imagine that you're there with me
И представляю, что ты здесь со мной.


I was wrong, I will cry
Я ошибалась, я буду плакать.
I will love you till the day I die
И я буду любить тебя до конца своих дней.
You were all, you alone and no one else
Ты был всем, ты один и больше никто.
You were meant for me
Ты был предназначен для меня.


When morning comes again
Когда снова наступит утро,
I have the loneliness you left me
Я буду чувствовать одиночество.
Each day drags by
Каждый день будет тянуться бесконечно,
Until finally my time descends on me
Пока, наконец, не пробьёт мой час...


I go to sleep
Я засыпаю
And imagine that you're there with me
И представляю, что ты здесь со мной.
I go to sleep
Я засыпаю
And imagine that you're there with me
И представляю, что ты здесь со мной.






* - эта песня является саундтреком к рекламе шоколада Dove. Кавер на композицию I Go to Sleep в оригинальном исполнении группы The Kinks (1965)






Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.