Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reaper исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reaper (оригинал Sia)

Смерть (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Broke down, thought that I would drown,
Сломлена, я думала, что утону,
Hope that I've been found, 'fore I hit the ground.
Надеюсь, меня найдут до того, как опущусь на дно.
Sun rays out the corner of my eye, hey,
Солнце играет на слезинке в уголке моего глаза, эй,
Saw you weeping, saw you creeping,
Оно видело, как ты плачешь, видело, как ты ползёшь,
Saw you sneaking in the shadows dawn.
Видело, как ты крадёшься в рассветной тени.
I feel so strong,
Я ощущаю тебя такой сильной,
Saw you out the corner of my eye.
Я видела тебя краешком глаза.
Don't come for me today,
Не приходи за мной сегодня,
I'm feeling good,
Мне хорошо,
I'ma savor it.
Я буду наслаждаться жизнью.
Don't come for me today,
Не приходи за мной сегодня,
I'm feeling good,
Мне хорошо,
I remember when
Я помню, как...


[Chorus:]
[Припев:]
You came to take me away,
Ты приходила, чтобы забрать меня,
So close I was to heaven's gates,
Я была почти у самых врат рая,
But no, baby, no, baby, not today.
Но нет, милая, нет, милая, не сегодня.
Oh, you tried to track me down,
О, ты пыталась выследить меня,
You followed me like the darkest cloud
Ты следовала за мной, будто мрачнейшая туча,
But no, baby, no, baby, not today.
Но нет, милая, нет, милая, не сегодня.
Oh, reaper,
О, смерть,
Oh, no, baby, no, baby, not today.
О, нет, милая, нет, милая, не сегодня.
Oh, reaper,
О, смерть,
Oh, no, baby, no, baby, not today.
О, нет, милая, нет, милая, не сегодня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So come back when I'm good to go,
Возвращайся, когда я буду готова уйти,
I got drinks to drink, and men to hold,
Я не выпила ещё столько вина, не обняла ещё стольких мужчин,
I got good things to do with my life, yeah!
В моей жизни ещё не случилось столько всего хорошего, да!
Oh, I wanna dance in the open breeze,
О, я хочу танцевать в потоках бриза,
Feel the wind in my hair, hear the ocean sing,
Ощутить ветер у себя в волосах, услышать пенье океана,
I got good things to feel in my life, yeah!
В моей жизни ещё не случилось столько всего хорошего, да!
Don't come for me today,
Не приходи за мной сегодня,
I'm feeling good,
Мне хорошо,
I'ma savor it.
Я буду наслаждаться жизнью.
Don't come for me today,
Не приходи за мной сегодня,
I'm feeling good,
Мне хорошо,
I remember when
Я помню, как ...


[Chorus:]
[Припев:]
You came to take me away,
Ты приходила, чтобы забрать меня,
So close I was to heaven's gates,
Я была почти у самых врат рая,
But no, baby, no, baby, not today.
Но нет, милая, нет, милая, не сегодня.
Oh, you tried to track me down,
О, ты пыталась выследить меня,
You followed me like the darkest cloud
Ты следовала за мной, будто мрачнейшая туча,
But no, baby, no, baby, not today.
Но нет, милая, нет, милая, не сегодня.
Oh, reaper,
О, смерть,
Oh, no, baby, no, baby, not today.
О, нет, милая, нет, милая, не сегодня.
Oh, reaper,
О, смерть,
Oh, no, baby, no, baby, not today.
О, нет, милая, нет, милая, не сегодня.


[Outro:]
[Заключение:]
Reaper,
Смерть,
Reaper,
Смерть,
Reaper,
Смерть,
Reaper...
Смерть...
Х
Качество перевода подтверждено