Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loved Me Back to Life исполнителя (группы) Sia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Loved Me Back to Life (оригинал Sia)

Любовь возвращала меня к жизни (перевод Arina V из Челябинска)

I was walking pissed inside my head
Я шла пьяная, с затуманенным рассудком,
You couldn't get out turn the lights down
Ты не смог погасить все огни,
Voices inside are so loud.
Голоса внутри меня такие громкие.


You didn't turn the storm when I walked it up
Ты не смог обогнуть шторм, а я прошла сквозь него,
I couldn't feel, I wish that I could disappear
Я не могу чувствовать, жаль, что я могу исчезнуть,
The voices inside are so real.
Голоса внутри меня такие громкие.


But you used to love my side,
Раньше ты был на моей стороне,
Night after night, night after night.
Ночь за ночью, ночь за ночью.
You loved me back to life, life
Твоя любовь возвращала меня к жизни
From the darkness where is over.
Из тьмы, где был только конец.
You loved me back to life, life
Твоя любовь возвращала меня к жизни
From the darkness, we're lovers again tonight.
Из тьмы, и мы снова любили друг друга.
Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah
Возвращала меня к жизни, возвращала меня к жизни, да.


When we up we touched I feel her
Когда мы соприкасаемся, я ощущаю её,
Love me back to life, back to life, paradise,
Любовь возвращала меня к жизни, возвращала меня в рай,
The voices inside were so quiet.
Голоса внутри меня были так тихи.


But you used to love my side,
Раньше ты был на моей стороне,
Night after night, night after night.
Ночь за ночью, ночь за ночью.
You loved me back to life, life
Твоя любовь возвращала меня к жизни
From the darkness where is over.
Из тьмы, где был только конец.
You loved me back to life, life
Твоя любовь возвращала меня к жизни
From the darkness, we're lovers again tonight.
Из тьмы, и мы снова любили друг друга.
Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah
Возвращала меня к жизни, возвращала меня к жизни, да.


Strong hands, feel the skin that they recognize,
Сильные руки, которые я чувствую на своей коже,
You saw through your eyes, inside my eyes,
Ты увидел своими глазами мои.
You never get upon me, yeah.
Ты никогда не получишь меня, да.
You loved me back to life, life
Твоя любовь возвращала меня к жизни
From the darkness, where is over.
Из тьмы, где был только конец.
You loved me back to life, life
Твоя любовь возвращала меня к жизни
From the darkness, we're lovers again tonight.
Из тьмы, и мы снова любили друг друга.
Back to life, back to life, back to life, back to life
Возвращала меня к жизни, возвращала меня к жизни,
Back to life, back to life, back to life, back to life
Возвращала меня к жизни, возвращала меня к жизни,
Yeah.
Да.
Х