Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone This Holiday исполнителя (группы) Used, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alone This Holiday (оригинал The Used)

Отпразднуй в одиночестве (перевод Anvaver Punk)

Maybe light a candle
Можешь зажечь свечи,
Don't say a prayer for me
Молиться за меня будет лишним.
Feel alone 'cause I'm gone
Прочувствуй это одиночество, потому что меня больше нет,
I left you, make Christmas your own
Я оставил тебя, встреть это Рождество сама. 1


Yes, throw the thought of us away
Нас больше нет, выкинь эту мысль из головы,
You'll be alone this holiday
Эти праздники ты отметишь одна.


It's cold in this town
В этом городке холодно,
And there's snow on the ground
А улицы застланы снегом.
Far from home, not alone
Вдалеке от дома, но не одинок,
I left you with nothing
Я оставил тебя ни с чем,
And that's what you own
Пустота теперь твоё богатство.


[2x:]
[2x:]
Yeah, throw the thought of us away
Нас больше нет, выкинь эту мысль из головы,
You'll be alone this holiday
Эти праздники ты отметишь одна.


Maybe light a candle
Можешь зажечь свечи,
Don't say a prayer for me
Молиться за меня будет лишним.
Feel alone 'cause I'm gone
Прочувствуй это одиночество, потому что меня больше нет,
I left you, make Christmas your own
Я оставил тебя, встреть это Рождество сама.


[2x:]
[2x:]
Yeah, throw the thought of us away
Нас больше нет, выкинь эту мысль из головы,
You'll be alone this holiday
Эти праздники ты отметишь одна.


[7x:]
[7x:]
You'll be alone this holiday
Эти праздники ты отметишь одна.





1 - Дословно: сделай это Рождество своим
Х
Качество перевода подтверждено