Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Has My Name (The Other Has My Heart) исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Has My Name (The Other Has My Heart) (оригинал Willie Nelson)

Одна носит мою фамилию (а другая владеет моим сердцем) (перевод Алекс)

One has my name and the other has my heart
Одна носит мою фамилию, а другая владеет моим сердцем.
With one I'll remain
С одной я останусь,
That's when my heartaches start
Когда у меня начнёт болеть сердце.
One has brown eyes and the other's eyes're blue
У одной карие глаза, а у другой голубые.
To one I am tied
К одной я привязан,
To the other I am true
А другой я верен.


[2x:]
[2x:]
One has my love and the other only me
У одной есть моя любовь, а у другой только я.
But what good is love
Но какая польза от любви
To a heart that can't be free
Для сердца, которое не может быть свободным?
So I'll go on living
Поэтому я буду продолжать жить
My life's just the same
Своей жизнью по-старому,
While one has my heart and the other has my name
Когда одна владеет моим сердцем, а другая носит мою фамилию.
Х
Качество перевода подтверждено