Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни After Hours исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

After Hours (оригинал Aly & AJ)

После работы (перевод VeeWai)

You're closing up for the night,
Ты закрываешься на ночь,
Not a soul left in sight,
Вокруг ни души.
You've had a long hard day,
У тебя был долгий и трудный день,
Don't make it harder on yourself.
Не дави на себя сама.


Everybody needs some time,
Всем нужно время,
Take some time just to get away,
Время, чтобы побыть вдали ото всех,
Baby, I can find some time, I've got time.
Милая, я найду время, время у меня есть.


Everybody needs some time,
Всем нужно время,
Take some time just to get away,
Время, чтобы побыть вдали ото всех,
Baby, I can find some time, I've got time on my hands.
Милая, я найду время, временем я располагаю.


After hours
После работы,
When the city's in bed,
Когда весь город спит,
After hours,
После работы
That's when I'm outta my head.
Я становлюсь сама не своя.
I'm a live wire, it's when I'm at my best,
Я искрюсь энергией, я во всей своей красе
After hours, after hours.
После работы, после работы.


Too many bills to pay,
Столько неоплаченных счетов,
But all the loose ends can wait,
Но все дела могут подождать,
You've had far worse days,
У тебя бывали дни и хуже.
So pour a drink, I'll do the same.
Налей себе выпить, я сейчас тоже.


After hours
После работы,
When the city's in bed,
Когда весь город спит,
After hours,
После работы
That's when I'm outta my head.
Я становлюсь сама не своя.
I'm a live wire, it's when I'm at my best,
Я искрюсь энергией, я во всей своей красе
After hours, after hours.
После работы, после работы.


Everybody needs some time,
Всем нужно время,
Take some time just to get away,
Время, чтобы побыть вдали ото всех,
Baby, I can find some time, I've got time
Милая, я найду время, временем я
On my hands.
Располагаю.


After hours
После работы,
When the city's in bed,
Когда весь город спит,
After hours,
После работы
That's when I'm outta my head.
Я становлюсь сама не своя.
I'm a live wire, it's when I'm at my best,
Я искрюсь энергией, я во всей своей красе
After hours, after hours.
После работы, после работы.
Х
Качество перевода подтверждено