Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Down исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Slow Down (оригинал 78violet)

Сбавь обороты (перевод lavagirl из Кисловодска)

I need a little time, to see what you're made of
Мне нужно немного времени, чтобы понять, из какого ты теста.
I know whats on your mind
Я знаю, что у тебя на уме,
You're headin' straight for love
Ты просто стремишься получить любовь...


Let's not rush, you're moving way too fast
Давай не будем спешить, ты возбуждаешься слишком быстро.
We can figure it out, we can make this last
Мы можем познать это, мы можем растянуть удовольствие.
WE don't have to be so serious
Нам не нужно быть такими серьезными.
You need to
Тебе нужно...


Slow down
Снизить темп,
I'm not goin' anywhere
Я никуда не уйду...
Slow down
Сбавь обороты.
If you care, I need a little time for air
Если тебе не все равно, мне нужно немного времени передохнуть.
If you just let me breathe
Если ты мне просто дашь вздохнуть,
Maybe I'll stick around
Может, я и не уйду,
If you slow down
Если ты сбавишь обороты...


I wanna little space, a little less attention
Мне нужно немного пространства и меньше внимания.
You see it on my face
У меня на лице это написано,
Don't need an explanation
Не нужно объяснений...


Let's not rush, you're movin' way too fast
Давай не будем спешить, ты возбуждаешься слишком быстро.
We can figure it out, we can make this last
Мы можем познать это, мы можем растянуть удовольствие.
We don't have to be so serious
Нам не нужно быть такими серьезными.
You need to
Тебе нужно...


Slow down
Снизить темп,
I'm not goin' anywhere
Я никуда не уйду...
Slow down
Сбавь обороты.
If you care, I need a little time for air
Если тебе не все равно, мне нужно немного времени передохнуть.
If you just let me breathe
Если ты мне просто дашь вздохнуть,
Maybe I'll stick around
Может, я и не уйду,
If you slow down
Если ты сбавишь обороты...


Keep callin' — you won't leave me alone
Продолжаешь трезвонить – не оставляешь меня в покое,
Proclaiming love like it's a joke
Провозглашаешь любовь, как шутку.
Leavin' flowers at my door
Оставляешь цветы у моей двери.
Have enough don't need anymore
Хватит уже, не нужно больше так делать.
Believe in what we have right now
Подумай о том, что у нас сейчас есть.
Have to slow down
Ты должен снизить темп...


I'm not goin' anywhere
Я никуда не уйду,
Slow down
Сбавь обороты...


Slow down
Снизь темп,
I'm not goin' anywhere
Я никуда не уйду.
Slow down
Сбавь обороты.
If you care, I need a little time for air
Если тебе не все равно, мне нужно немного времени передохнуть.
If you just let me breathe
Если ты мне просто дашь вздохнуть,
Maybe I'll stick around
Может, я и не уйду,
Slow down
Если ты сбавишь обороты...


I'm not going anywhere
Я никуда не уйду,
slow down
Снизь темп
if you care I need a little time for air
Если тебе не все равно, мне нужно немного времени передохнуть.
If you just let me breathe
Если ты мне просто дашь вздохнуть,
Maybe I'll stick around
Может, я и не уйду...


Ya have to slow down — yeah
Ты должен сбавить обороты – да....


If you just let me breathe
Если ты мне просто дашь вздохнуть,
Maybe I'll stick around
Может, я и не уйду...
Not goin' anywhere
Никуда не уйду,
Slow down
Сбавь обороты.
If you just let me breathe
Если ты мне просто дашь вздохнуть,
Maybe I'll stick around
Может, я и не уйду...
Not goin' anywhere
Никуда не уйду,
Slow down
Сбавь обороты.
If you just let me breathe
Если ты мне просто дашь вздохнуть,
Maybe I'll stick around
Может, я и не уйду...
Not goin' anywhere
Никуда не уйду,
If you slow down
Если ты сбавишь обороты...




Х
Качество перевода подтверждено