Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Lay Your Head Down исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby Lay Your Head Down (оригинал 78Violet (Aly & AJ))

Малыш, отдохни (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In the still of the night
В тишине ночи
Are you still feelin' alright?
Ты всё так же в порядке?
You're feelin' alright
Ты в порядке.
In the still of your mind
В глубине души
Are you still puttin' up a fight?
Ты всё так же сражаешься?
Just tell me that I'm right
Просто скажи мне, я права?


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, lay your head down
Малыш, отдохни.
Baby, I'm only in your dreams now (I'm only in your dreams now)
Малыш, сейчас в твоих снах только я. (Сейчас в твоих снах только я)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Are you in for a drive?
Не хочешь проехаться?
Just get in, I'll float you down the 5
Садись, я прокачу тебя по Пятой.
I swear that you'll be fine
Клянусь, всё будет хорошо.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, lay your head down
Малыш, отдохни.
Baby, I'm only in your dreams now (I'm only in your dreams now)
Малыш, сейчас в твоих снах только я. (Сейчас в твоих снах только я)


[Bridge:]
[Связка:]
I handled you like broken porcelain
Я обращалась с тобой, как с разбитым фарфором.
But really I'm the one that's delicate
Но, может быть, хрупкой была я?
I handled you like broken porcelain
Я обращалась с тобой, как с разбитым фарфором.
But maybe I'm the one that's breakin'
Но, может быть, это я та, кто разбивается?
Baby, baby
Малыш, малыш,
Baby, baby
Малыш, малыш,
Baby, baby
Малыш, малыш,
Baby, baby
Малыш, малыш.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, lay your head down
Малыш, отдохни.
Baby, I'm only in your dreams now (I'm only in your dreams now)
Малыш, сейчас в твоих снах только я. (Сейчас в твоих снах только я)
Х
Качество перевода подтверждено