Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry исполнителя (группы) Charlie Puth & Kenny G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cry (оригинал Charlie Puth & Kenny G)

Поплачь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Charlie Puth]
[Куплет 1: Charlie Puth]
I promise I'm not tryna scare you
Клянусь, я не пытаюсь тебя напугать.
I know this life can be a lot
Я знаю, что жизнь может быть сложной,
And you'll get caught up in your thoughts
И ты будешь зацикливаться на своих мыслях,
Like my father, but he told me
Как мой отец, но он сказал мне:
"Whatever hurt you come across
"Какую бы боль ты ни испытывал,
You better get up when you fall down"
Тебе лучше подняться, если ты упал".


[Pre-Chorus: Charlie Puth]
[Распевка: Charlie Puth]
And through the ebbs and flows
Несмотря на все превратности судьбы,
Life is a push and pull
Жизнь – это череда взлётов и падений,
But for a tree to grow
Но, чтобы дерево выросло,
Sometimes it just has to rain
Иногда просто должен пойти дождь.


[Chorus: Charlie Puth]
[Припев: Charlie Puth]
It's not for nothin', feelin' somethin'
Ты не просто так что-то чувствуешь,
You know everybody cries
Ты знаешь, все плачут.
Cry, cry, cry
Поплачь, поплачь, поплачь!
It doesn't matter, you don't have to ever keep it all inside
В этом нет ничего страшного, тебе не нужно всё время держать всё в себе.
Cry, cry, cry
Поплачь, поплачь, поплачь!


[Verse 2: Charlie Puth]
[Куплет 2: Charlie Puth]
It's all around you (All around you), like a lasso (Like a lasso)
Всё это опутывает тебя (опутывает тебя), как лассо, (как лассо)
So if you're ever filled with doubt
Так что если тебя когда-нибудь будут одолевать сомнения,
There is a line to pull you out
То есть способ спасти тебя
From the pressure that consumes you (Consumes you)
От этого разрушительного давления. (Оно разрушает тебя)
Oh, I know you've seen it all
Оу, я знаю, ты всё повидала,
But know that you can always call me
Но знай, ты всегда можешь позвонить мне.


[Pre-Chorus: Charlie Puth]
[Распевка: Charlie Puth]
'Cause through the ebbs and flows (Ebbs and flows)
Ведь, несмотря на взлёты и падения, (взлёты и падения)
Life is a push and pull (Push and pull)
Жизнь – это постоянная борьба, (борьба)
But for a tree to grow
Но, чтобы дерево выросло,
Sometimes it just has to rain (Has to rain)
Иногда просто должен пойти дождь. (Пойти дождь)


[Chorus: Charlie Puth]
[Припев: Charlie Puth]
It's not for nothin', feelin' somethin'
У тебя неспроста есть чувства,
You know everybody cries
Ты знаешь, все плачут.
Cry, cry, cry (Cry)
Поплачь, поплачь, поплачь! (Поплачь)
It doesn't matter, you don't have to ever keep it all inside (Inside)
В этом нет ничего страшного, тебе не нужно всё время держать всё в себе. (В себе)
Cry, cry, cry (Cry, cry)
Поплачь, поплачь, поплачь! (Поплачь, поплачь)


[Instrumental Bridge: Kenny G]
[Инструментальный переход: Kenny G]


[Chorus: Charlie Puth]
[Припев: Charlie Puth]
It's not for nothin', feelin' somethin'
Ты неспроста что-то чувствуешь,
You know everybody cries
Ты знаешь, все плачут.
Cry (Make me cry), cry, cry (Cry, cry, cry)
Поплачь, (заставь меня заплакать) поплачь, поплачь! (Поплачь, поплачь, поплачь)
It doesn't matter, you don't have to ever keep it all inside
В этом нет ничего страшного, тебе не нужно всё время держать всё в себе. (В себе)
Cry, cry, cry (Sometimes it just has to rain, has to rain)
Поплачь, поплачь, поплачь! (Иногда должен идти дождь, идти дождь)
It's not for nothin', feelin' somethin'
У тебя не просто так есть чувства,
You know everybody cries (Cry)
Ты знаешь, все плачут. (Поплачь)
Cry, cry, cry (No, it doesn't matter, no)
Поплачь, поплачь, поплачь! (Нет, ничего страшного, нет)
It doesn't matter, you don't have to ever keep it all inside
В этом нет ничего страшного, тебе не нужно всё время держать всё в себе.
Cry, cry, cry
Поплачь, поплачь, поплачь!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки