Перевод текста песни Suicide Blonde исполнителя (группы) INXS

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

INXS:

По популярности:

Все 288 на букву I

Главная

Переводы песен

INXS

Suicide Blonde

Suicide Blonde (оригинал INXS)

Блондинка-самоубийца* (перевод Le Amethyst из Новосибирска)

Don't you know what you're doing

Неужели ты не понимаешь, что делаешь?

You've got a death wish.

У тебя есть последнее желание?

Who's that?

Кто это?

Suicide blonde

Блондика-самоубийца!

Suicide blonde

Блондика-самоубийца!

Suicide blonde

Блондика-самоубийца!

Suicide blonde

Блондика-самоубийца!

Suicide blonde

Блондика-самоубийца —

Was the colour of her hair

Таким был цвет её волос,

Like a cheap distraction

Словно дешёвая приманка

For a new affair

Для новой интрижки.

She knew it would finish

Она знала, что всё закончится,

Before it began

Даже не начавшись.

Wow baby I think you lost the plan

У-у-у, детка, мне кажется, ты отклонилась от плана!

You want to make her

Ты хочешь сделать из неё

Suicide blonde

Блондинку-самоубийцу!

Love devastation

Любовное опустошение —

Suicide blonde

Блондинка-самоубийца!

You want to make her

Ты хочешь сделать из неё

Suicide blonde

Блондинку-самоубийцу!

Love devastation

Любовное опустошение —

Suicide blonde

Блондинка-самоубийца!

She stripped to the beat

Она раздевается под ритм,

But her clothes stay on

Хотя вся одежда остаётся на ней.

White light everywhere

Повсюду белый свет,

But you can't see a thing

Но ты ничего не видишь.

Such a squeeze

Только глянь,

A mad sad moment

Какая жалость!

Glory to you

Слава тебе!

Glory to you

Слава тебе!

Take me there

Устрой мне!

Take me there

Устрой мне!

Got some revelation

У меня есть откровение, которое

Put into your hands

Я доверю твоим рукам.

Save you from your misery

Спасу тебя от твоих страданий,

Like rain across the land

Как дождь высохшую землю.

Don't you see

Но разве ты не видишь,

The colour of deception

Что цвет обмана

Turning your world around again

Снова закружил твой мир?

You want to make her

Ты хочешь сделать из неё

Suicide blonde

Блондинку-самоубийцу!

Love devastation

Любовное опустошение —

Suicide blonde

Блондинка-самоубийца!

You want to make her

Ты хочешь сделать из неё

Suicide blonde

Блондинку-самоубийцу!

Love devastation

Любовное опустошение —

Suicide blonde

Блондинка-самоубийца!

You want to make

Ты хочешь сделать из неё,

You want to make

Ты хочешь сделать из неё,

You want to make her

Ты хочешь сделать из неё

Suicide blonde

Блондинку-самоубийцу!

You want to make

Ты хочешь сделать из неё…

That's the story

Вот и вся твоя история:

Everything you wanna be

Всё, к чему ты стремилась,

Everything you are

Всё, чего ты добилась.

You want to make her

Ты хочешь сделать из неё

Suicide blonde

Блондинку-самоубийцу!

Love devastation

Любовное опустошение —

Suicide blonde

Блондинка-самоубийца!

You want to make her

Ты хочешь сделать из неё

Suicide blonde

Блондинку-самоубийцу!

Love devastation

Любовное опустошение —

Suicide blonde

Блондинка-самоубийца!

Love devastation

Любовное опустошение…

* — Солист группы Майкл Хатченс посвятил эту песню своей тогдашней девушке, небезысвестной Кайли Миноуг, описавшей словами «блондинка-самоубийца» цвет парика, который она надела на премьеру фильма «Преступники», где она сыграла одну из главных ролей.