Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Scream of Anger исполнителя (группы) Europe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Scream of Anger (оригинал Europe)

Крик гнева (перевод Елена Догаева)

I won't live to see tomorrow
Я не доживу до завтра
There won't be another prayer
Больше не будет молитв
None of them will ever sorrow
Никто из них никогда не будет скорбеть
Those who've sentenced me to death
Те, кто приговорил меня к смерти
I've been waiting here for ages
Я ждал здесь целую вечность
For the hangman to appear (the hangman to appear)
Появления палача (появления палача)
Soon the priest will read some pages
Скоро священник прочитает несколько страниц
From the Bible for my fear
Из Библии — ради моего страха.


I see a place, an evil place
Я вижу место, злое место,
Coming my way
Движущееся мне навстречу.
What can I do? Where can I run?
Что я могу сделать? Куда я могу бежать?
Gonna die anyway
Всё равно предстоит умереть.
Things are getting clearer
Всё становится яснее.
This is the price I have to pay, pay, pay, oh no
Это цена, которую я должен заплатить, заплатить, заплатить, о нет.


I feel like screaming out my anger
Мне хочется выкрикивать свою ярость,
There is so much left here to do
Здесь так много всего ещё осталось сделать.
When it happened I was younger
Когда это произошло, я был моложе,
And my destiny was you
И моей судьбой была ты.


I see a place, an evil place
Я вижу место, злое место,
Coming my way, yeah
Движущееся мне навстречу, да.
What can I do? Where can I run?
Что я могу сделать? Куда я могу бежать?
Gonna die anyway
Всё равно предстоит умереть.
Things are getting clearer
Всё становится яснее.
This is the price I have to pay, pay, pay
Это цена, которую я должен заплатить, заплатить, заплатить.


And what can I do about leaving you
И что я могу сделать с тем, что покидаю тебя,
We were only halfway through
Мы были лишь на полпути,
And what can I say, there was no other way
И что я могу сказать — другого пути не было,
They wouldn't let me stay
Они не позволили мне остаться.


And what can I do about leaving you
И что я могу сделать с тем, что покидаю тебя,
We were only halfway through
Мы были лишь на полпути,
And what can I say, there was no other way
И что я могу сказать — другого пути не было,
They wouldn't let me stay
Они не позволили мне остаться.


I see a place, an evil place
Я вижу место, злое место,
Coming my way, yeah
Движущееся мне навстречу, да.
What can I do? Where can I run?
Что я могу сделать? Куда я могу бежать?
Gonna die anyway
Всё равно предстоит умереть.
Things are getting clearer
Всё становится яснее.
This is the price I have to pay
Это цена, которую я должен заплатить.


This is the price I have to pay
Это цена, которую я должен заплатить.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки