Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With You исполнителя (группы) 78Violet (Aly & AJ)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

With You (оригинал 78Violet (Aly & AJ))

С тобой (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Laying low with your heartbeat
Я затихла под биение твоего сердца,
Kinda drunk on a side street
Набравшись где-то на задворках.
Like a kid on a shoulder
Подобно ребёнку на плече,
Always need to be closer
Которому необходимо быть ближе.


[Chorus:]
[Припев:]
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be
Я просто хочу быть...


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
(I just wanna be) With you
(Я просто хочу быть) С тобой,
(I just wanna be) With you
(Я просто хочу быть) С тобой.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Coming up on a skyline
Поднимаюсь к очертаниям горизонта,
Found a good way to waste time
Обнаружив отличный способ потерять время.
Just a kid on a shoulder
Подобно ребёнку на плече,
Always need to be closer
Которому необходимо быть ближе,
Closer
Ближе.


[Chorus:]
[Припев:]
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be
Я просто хочу быть...


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
(I just wanna be) With you
(Я просто хочу быть) С тобой,
(I just wanna be) With you
(Я просто хочу быть) С тобой.


[Bridge:]
[Переход:]
Reaching out just to feel you
Я протягиваю руку, чтобы просто почувствовать тебя,
Show me a door I can fall through
Покажи мне дверь, которую мне нужно преодолеть,
Show me a door I can fall through
Покажи мне дверь, которую мне нужно преодолеть,
Reaching out just to feel you
Я протягиваю руку, чтобы просто почувствовать тебя,
Show me a door I can fall through
Покажи мне дверь, которую мне нужно преодолеть,
Show me a door I can fall through
Покажи мне дверь, которую мне нужно преодолеть.


[Chorus:]
[Припев:]
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be
Я просто хочу быть с тобой.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be with you
Я просто хочу быть с тобой.
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
I just wanna be, wanna be
Я просто хочу быть, хочу быть...


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
With you
С тобой,
I just wanna be, wanna be
Я просто хочу быть, хочу быть,
With you
С тобой,
With you
С тобой,
With you
С тобой.
Х
Качество перевода подтверждено