Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girls Like Me исполнителя (группы) 88rising & 4EVE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 88rising & 4EVE:
    • Girls Like Me

    По популярности:
  • 8 Graves
    ↓
  • 8 Ball
    ↓
  • 8 mm
    ↓
  • 88, The
    ↓
  • 8 Graves & Unlike Pluto
    ↓
  • 8 tripping horses
    ↓
  • 883
    ↓
  • 88rising & 4EVE
  • 8stops7
    ↓

Girls Like Me (оригинал 88rising & 4EVE)

Девушки вроде меня (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
Girls like me
Девушки вроде меня!


[Verse:]
[Куплет:]
You might be a ten
Возможно, ты тянешь на десятку,
But whenever you're with your friends
Но всякий раз, когда ты со своими друзьями,
Boy, you making me think again
Парень, ты заставляешь меня вновь сомневаться.
And I ain't crazy
И я не сумасшедшая.
You think that you can buy my love
Ты думаешь, что можешь купить мою любовь,
Pretty diamonds don't make the cut
Но прекрасные бриллианты не прокатят.
I need more than expensive stuff
Мне нужно нечто большее, чем дорогие вещи.
No that ain't me
Нет, дело не во мне,
Girls like me
А в девушках вроде меня.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All those games I saw from the start
Я распознала все эти игры с самого начала,
No, I don't wanna play any part
Нет, я не хочу играть никакую роль!
Love roulette
Это любовная рулетка,
Can't toy with my heart
Моё сердце – не игрушка!
Listen to me when I say
Слушай меня, когда я говорю...


[Chorus:]
[Припев:]
Girls like me
Девушки вроде меня
Don't play with the boys like you
Не играют с парнями вроде тебя,
And honestly
И, честно говоря,
It don't matter what you do
Совсем не важно, что ты сделаешь!
It's not that deep
Всё не так уж сложно,
Just saying what you always knew
Я просто говорю то, что ты всегда знал,
That girls like me
Такие девушки, как я,
Don't play with the boys like you
Не играют с такими парнями, как ты.
Wе be like
Мы такие...


[Hook:]
[Хук:]
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
Girls like mе
Девушки вроде меня!


Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
Boys like you
Парни вроде тебя!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
All those games I saw from the start
Я распознала все эти игры с самого начала,
No I don't wanna play any part
Нет, я не хочу играть никакую роль!
Love roulette
Это любовная рулетка,
Can't toy with my heart
С моим сердцем нельзя баловаться!
Listen to me when I say
Слушай меня, когда я говорю...


[Chorus:]
[Припев:]
Girls like me
Девушки вроде меня
Don't play with the boys like you
Не играют с парнями вроде тебя,
And honestly
И, честно говоря,
It don't matter what you do
Совсем не важно, что ты сделаешь!
It's not that deep
Всё не так уж сложно,
Just saying what you always knew
Я просто говорю то, что ты всегда знал,
That girls like me
Такие девушки, как я,
Don't play with the boys like you
Не играют с такими парнями, как ты.
We be like
Мы такие...


[Hook:]
[Хук:]
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
Girls like me
Девушки вроде меня!


Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на-на-на-на-на-на,
Na-na-na-na-na
На-на-на-на-на,
Boys like you
Парни вроде тебя!


[Outro:]
[Завершение:]
Girls like me
Девушки вроде меня...
Boys like you
Парни вроде тебя...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки