Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ja Sijam Samo Uz Tebe исполнителя (группы) Ahira Hasić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ja Sijam Samo Uz Tebe (оригинал Ahira Hasić)

Я сияю только с тобой (перевод Алекс)

Kako je dobro imati nekog
Как хорошо иметь кого-то
i volit' onog do kraja
И любить его до конца.
nebo ti bude k'o kuca blisko
Рай рядом с тобой, как дом.
na minut ti si od raja
На минуту ты словно с небес.


Ja sijam samo uz tebe
Я сияю только с тобой.
sve drugo manje je vazno
Всё остальное неважно.
ne idi nikad od mene
Никогда не покидай меня.
za tvoje zivim uglavnom
Я живу в основном для тебя.


Nema te sminke sto moze oku
Нет такого макияжа,
da vrati oku do sjaja
Чтобы вернуть глазам блеск.
moze to samo jos vrela ljubav
Это может быть только горячая любовь,
o kojoj dugo vec sanjam
О которой я так долго мечтала.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки