Перевод текста песни Zeni Nju исполнителя (группы) Ahira Hasić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ahira Hasić:
• Baci Pice
• Bila Sam Ti Dobra
• Budi Jak
• I Ljepsa I Bolja
• Ja Sijam Samo Uz Tebe
• Kome Sam to Bila Dobra
• Luduj, Luduj
• Ne Dam Srce Zbog Zlata
• Nema Vremena
• Zeni Nju
• Zensko Na Balkanu


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ashe
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alex C
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Accept
  ↓
• Aqualung
  ↓
• Alt-J
  ↓
Все 1367 на букву A

Главная Переводы песен A Ahira Hasić Zeni Nju

Zeni Nju (оригинал Ahira Hasić)

Женись на ней (перевод Алекс)

Vidis, dragi moj, ne ide nam ljubav na bolje

Видишь ли, дорогой, наша любовь не становится лучше.

ma, idi, bice najbolje

Что ж, уходи, так будет лучше.

ovo bio je pokusaj od onih dvjesta

Это была одна из двухсот попыток

da budem tvoja nevjesta

Стать твоей невестой.

Zeni nju, nasa ljubav

Женись на ней, наша любовь —

kap vode je u moru

Капля воды в море.

ja s tobom ne mogu

Я не могу быть с тобой.

zeni nju, zovi svate

Женись на ней, пригласи гостей на свадьбу.

ja nisam zena za te

Я не твоя.

ja volim drugoga

Я люблю другого.

zeni onu koja voli te

Женись на той, которая любит тебя.

Zelio si ti da sa tobom, sreco, ostarim

Ты хотел, чтобы я состарилась с тобой, счастье мое.

ni zelje da ti ostvarim

Я не могу исполнить твои желания.

ovo bio je pokusaj od onih stotinu

Это была одна из ста попыток

da spasis ljubav slomljenu

Спасти разбитую любовь.

Х