Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Luduj, Luduj исполнителя (группы) Ahira Hasić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Luduj, Luduj (оригинал Ahira Hasić)

Сходи с ума, сходи с ума (перевод Алекс)

Joj sto volim kad me gledas tako
О, как я люблю, когда ты смотришь на меня так,
pa sve mislis da ces sa mnom lako
И ты всегда думаешь, что со мной тебе будет легко,
a ja takve nesudjeni rode
А я такой неудачливый аист.
cas prevedem zedne preko vode
Я перенесу жаждущих через воду.


Luduj, luduj izleti iz koze
Сходи с ума, сходи с ума, лезь вон из кожи,
jer ja biram, moze mi se moze
Потому что я выбираю, я могу это сделать.
luduj, luduj moje tacke slabe
Сходи с ума, сходи с ума, я с трудом могу найти
tesko mogu pronaci barabe
У себя слабые места.


Joj sto volim kad se tako ljutis
О, как я люблю, когда ты так злишься,
pa sve mislis Boze sta me kupis
И ты всегда думаешь: "Боже, что ты мне купишь?"
a ja para imam kao blata
А у меня денег — как грязи;
zlatna brda i doline zlata
Золотые горы и золотые долы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки