Перевод текста песни Budi Jak исполнителя (группы) Ahira Hasić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ahira Hasić:
• Baci Pice
• Bila Sam Ti Dobra
• Budi Jak
• I Ljepsa I Bolja
• Ja Sijam Samo Uz Tebe
• Kome Sam to Bila Dobra
• Luduj, Luduj
• Ne Dam Srce Zbog Zlata
• Nema Vremena
• Zeni Nju
• Zensko Na Balkanu


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ado Gegaj
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Animals, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ashe
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alex C
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Accept
  ↓
• Aqualung
  ↓
• Alt-J
  ↓
Все 1367 на букву A

Главная Переводы песен A Ahira Hasić Budi Jak

Budi Jak (оригинал Ahira Hasić)

Будь сильным (перевод Алекс)

Ne pitaj me kuda idem

Не спрашивай, куда я иду.

jos ce vise da te boli

Тебе будет ещё больнее.

ne pitaj me ni za razlog

Даже не спрашивай, почему.

gdje je tanko, tu se lomi

Где тонко, там и рвётся.

Budi jak kad te ostavim

Будь сильным, когда я тебя покину.

budi musko jednom u zivotu

Будь мужчиной хоть раз в жизни.

budi jak, nemoj plakati

Будь сильным, не плачь.

nemoj, to je meni na sramotu

Не надо, мне стыдно.

Voljela sam i ja tebe

Я тоже тебя любила,

voljela te srcem cijelim

Любила всем сердцем,

al' ne mogu i da hocu

Но я не могу, даже если захочу,

s drugom zenom da te dijelim

Делить тебя с другой женщиной.

Ne govori da me volis

Не говори, что любишь меня.

ne govori, sve je jasno

Молчи, всё ясно.

ne znam zasto, ne znam kako

Я не знаю, почему, я не знаю, как.

za nas dvoje sve je kasno

Но всё уже поздно для нас двоих.

Х