Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 20 Something исполнителя (группы) Alexander 23

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

20 Something (оригинал Alexander 23)

20 с чем-то (перевод slavik4289)

I'm 20 something going on 20 something else
Мне 20 с чем-то, а скоро будет 20 с чем-то ещё,
And I'm years beyond my wise, I'm falling apart
Я умён не по годам, но я едва держусь,
Welcome to my head, I reside here by myself
Добро пожаловать в моё сознание, я обитаю здесь в одиночестве,
I take what keeps me up at night at sell it as art
Я беру то, что не даёт мне спать по ночам, и преподношу как искусство.


I tell my parents when they call that there ain't nothing wrong at all
Я говорю родителям, когда они звонят, что вообще никаких проблем,
But they can see my nose grow longer through the phone
Но они видят, что у меня нос растёт 1 даже через телефонный разговор.


I just found out that the world goes on without me
Я только что понял, что мир вращается независимо от меня,
I slow down, yeah, but it's still too fast
Я замедляю шаг, но всё равно движусь слишком быстро,
And I can only run until I'm out of breath
И я буду бежать, пока не выдохнусь.
I just found out that the world goes on without me
Я только что понял, что мир вращается независимо от меня,
I slow down, yeah, but it's still too fast
Я замедляю шаг, но всё равно движусь слишком быстро,
And I can only run until I'm out of breath
И я буду бежать, пока не выдохнусь
(I can only run until I'm out of breath)
(И я буду бежать, пока не выдохнусь).


I met someone who loves me like I never could
Я встретил ту, кто любит меня так, как я бы никогда не смог,
And so I hold her heart when my head gets in the way
И я храню её сердце, когда мысли встают на пути.
We live in shambles like a 20 something should
Мы живём в хаосе, как и должны жить 20-с-чем-то-летние,
And, yeah, it rains a lot, but the rainbows make it worth it
Да, сюда просачивается дождь, но радуга после него стоит того.


I tell my parents when they call that there ain't nothing wrong at all
Я говорю родителям, когда они звонят, что вообще никаких проблем,
But they can see my nose grow long right through the phone
Но они видят, что у меня нос растёт даже через телефонный разговор.


I just found out that the world goes on without me
Я только что понял, что мир вращается независимо от меня,
I slow down, yeah, but it's still too fast
Я замедляю шаг, но всё равно движусь слишком быстро,
And I can only run until I'm out of breath
И я буду бежать, пока не выдохнусь.
I just found out that the world goes on without me
Я только что понял, что мир вращается независимо от меня,
I slow down, yeah, but it's still too fast
Я замедляю шаг, но всё равно движусь слишком быстро,
And I can only run until I'm out of breath
И я буду бежать, пока не выдохнусь.


I'm 20 something going on 20 something else
Мне 20 с чем-то, а скоро будет 20 с чем-то ещё,
And I'm years beyond my wise, I'm falling apart
Я умён не по годам, но я едва держусь.



1 – аллюзия на Пиноккио, у которого нос вырастал, когда он говорил неправду.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки