Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girl исполнителя (группы) Alexander 23

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Girl (оригинал Alexander 23)

Подруга (перевод slavik4289)

Hey, I know we just met but...
Эй, я знаю, мы только встретились, но...


Girl, tell me all of your secrets
Подруга, расскажи мне все твои секреты
From the darkest to the deepest, uh
От самых тёмных до самых искренних.
I would love to know what's underneath those curls
Я хочу узнать, что прячется под этими кудряшками.
I've got 21 questions
У меня 21 вопрос,
How could someone of your essence
Как кто-то вроде тебя...


I'm not gonna lie to you, I'm a little suspicious
Я не буду лгать тебе, немного подозрительно,
Are you really mine or are you someone else's missus?
Ты действительно моя или ты чья-то девушка?
This feels way to good to be true and when that's the instance
Это слишком круто, чтобы быть правдой, и когда так бывает,
It usually is, usually is, is, is
Обычно так оно и есть, так и есть.


Girl, tell me all of your secrets
Подруга, расскажи мне все твои секреты
From the darkest to the deepest, uh
От самых тёмных до самых искренних.
I would love to know what's underneath those curls
Я хочу узнать, что прячется под этими кудряшками.
I've got 21 questions
У меня 21 вопрос,
How could someone of your essence, uh
Как кто-то вроде тебя
End up in my arms
Смогла оказаться в моих объятьях?


You left me a voicemail, didn't know I had a voicemail
Ты оставила мне голосовое сообщение, даже не знал, что такое есть,
Now I listen to it when I wanna hear your voice, girl
И теперь я слушаю его, когда хочу услышать твой голос, милая.
You're my favorite type of smell that I have ever inhaled
Твой запах – самый любимый из тех, которые я вообще вдыхал,
You know you're a star, know you're a star, star, star
Ты знаешь, что ты – звезда, ты – звезда.


Girl, tell me all of your secrets
Подруга, расскажи мне все твои секреты
From the darkest to the deepest, uh
От самых тёмных до самых искренних.
I would love to know what's underneath those curls
Я хочу узнать, что прячется под этими кудряшками.
I've got 21 questions
У меня 21 вопрос,
How could someone of your essence, uh
Как кто-то вроде тебя
End up in my arms
Смогла оказаться в моих объятьях?


Baby, bring the beat back in
Малыш, включи музыку обратно.
Girl, girl, girl, girl
Подруга, подруга, подруга, подруга,
End up in my-
Оказалась в моих...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки