Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High School исполнителя (группы) Alexander 23

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

High School (оригинал Alexander 23)

Старшие классы (перевод slavik4289)

We were high school friends and high school lovers
Мы были школьными друзьями и школьными возлюбленными,
Got a fifth of jack from your big brother
Стащили бутылку "Jack Daniel's" у твоего старшего брата,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у-у.
Didn't know that cop was undercover
Не знали, что этот коп был под прикрытием,
'Til he pressed your hands against each other, oh
Пока он не сжал твои руки вместе,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у-у,
Because you were my very first love
Ты была моей первой любовью,
And I thought you'd be my last
И я думал, что будешь последней,
'Til I found out that days go fast
Пока не понял, что дни так быстро проходят.


How did we get here?
Как мы оказались здесь?
How do we get back?
Как нам вернуться назад?
Wish I could do it all again
Я бы хотел повторить всё снова.
We were just kids then
Мы были просто детьми тогда,
Doing our best when
Делали всё, что в наших силах,
All of the rest got in the way
Когда остальные вставали у нас на пути.
And I miss my best friend
И я скучаю по моему лучшему другу,
Drunk at the dead end
Напившемуся в стельку,
All of our stress would melt away
Весь стресс просто бы растворялся.
How did we get here?
Как мы оказались здесь?
How do we get back?
Как нам вернуться назад?
Oh-oh
О-о,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о,
Oh
О.


We were high school friends and high school lovers
Мы были школьными друзьями и школьными возлюбленными,
When the bell would ring we'd find each other, oh
Когда звонок звенел, мы искали друг друга,
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у-у,
Oh, imagine if we went to the same college
Представь, если бы мы поступили в один колледж,
Would we still lock lips
Мы бы также целовались взасос
Or maybe you would hate my guts
Или, может, ты бы возненавидела меня?
Oh no, we'll never know
О нет, мы никогда этого не узнаем.


How did we get here?
Как мы оказались здесь?
How do we get back?
Как нам вернуться назад?
Wish I could do it all again
Я бы хотел повторить всё снова.
We were just kids then
Мы были просто детьми тогда,
Doing our best when
Делали всё, что в наших силах,
All of the rest got in the way
Когда остальные вставали у нас на пути.
And I miss my best friend
И я скучаю по моему лучшему другу,
Drunk at the dead end
Напившемуся в стельку,
All of our stress would melt away
Весь стресс просто бы растворялся.
How did we get here?
Как мы оказались здесь?
How do we get back?
Как нам вернуться назад?
Oh-oh
О-о,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о-о-о,
Oh
О.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки