Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Run (Intro) исполнителя (группы) Amazing Devil, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Run (Intro) (оригинал The Amazing Devil)

Беги, любвоь (интро) (перевод Елизавета)

O let the world come at you, love,
О, позволь миру добраться до тебя, любовь,
Like distant toms a-drumming.
Будто далёкие том-томы отстукивают ритм!
Love, run! A song you know's begun
Беги, любовь! Песня, что ты знаешь, началась.


O let the earth a-tumble, love,
О, позволь земле перевернуться, моя любовь,
And humble you withal,
Смиряя себя,
Keep running. It's up to you now,
Продолжай бежать! Сейчас это зависит от тебя,
Up to you now love to
Сейчас от тебя, любовь, зависит...


Run, love run
Бежать, любовь, бежать!
For all the things you've done
За всем тем, что ты сделала,
Run for all the things that drum
Беги за всем тем, что бьётся,
Run for all those pages thumbed
Беги за всеми перевёрнутыми страницами.


Love run, love run
Любовь, беги, любовь, беги,
For all the things you wished you'd done
За всем тем, что ты хотела бы сделать,
Run for all you know that's coming
За всем, что грядёт.
Run to show that love's worth running to
Беги, чтобы показать, что любовь стоит того, чтобы бежать к ней.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки