Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Do You исполнителя (группы) Bear In Heaven

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Do You (оригинал Bear In Heaven)

Ты ли ты (перевод Анна из Иваново)

Well I heard a rumor
Прошёл слух,
The new man no words
Новый мужчина, нет слов.
Talking about us
О нас говорят,
And making a long list
Составляют длинный список
Of to-do's that they don't need from you
Того, что им не нужно от тебя.


They want to forget
Они хотят вообще забыть,
You were ever born
Что ты есть на свете.
They want to reset
Они хотят сбросить всё до момента,
You were ever born
Когда ты ещё не родилась.


How to begin
Как начать
Down the corner right?
С верного места?
How to begin
Как начать
Down the ground and right?
Сначала, правильно?
How to begin
Как начать,
Shout?
Кричать?


Well I heard a rumor
Прошёл слух,
The new man no words
Новый мужчина, нет слов.
Talking about us
О нас говорят,
And making a long list
Составляют длинный список
Of to-do's that they don't need from you
Того, что им не нужно от тебя.


They want to forget
Они хотят вообще забыть,
You were ever born
Что ты есть на свете.
They want to reset
Они хотят сбросить всё до момента,
You were ever born
Когда ты ещё не родилась.


To let the forces
Позволь силам
Arm your heart
Защитить твоё сердце.
Don't let the rumors
Не позволяй слухам
Get you down
Тебе навредить.


So what? Who cares?
И что? Кому какая разница?
You be strong
Будь сильной,
Don't let the rumors
Не позволяй слухам
Wear you out
Измотать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено