Why me? What did I do?
Почему я? Что я сделал?
You're looking down on my back from your bird's-eye view
Ты смотришь вниз на мою спину со своей высоты птичьего полёта,
Do you like what you see, silently judging me?
Нравится ли тебе то, что ты видишь, когда ты молча меня осуждаешь?
Am I measuring up to what you thought I could be?
Соответствую ли я тому, каким мне следовало бы быть по твоему мнению?
Fine then, I'll play your game
Тогда ладно, я сыграю в твою игру!
I'll be the ant in your farm on which you place blame
Я буду муравьём на твоей ферме, на которого ты возлагаешь вину,
I will carry your cross because you are the boss
Я понесу твой крест, потому что ты — босс,
I've got nothing to gain but the blame for my loss!
Я не получу ничего, кроме вины за свои потери!
I'd make a break for it but I can't run away
Я бы удрал из-за этого, но я не могу убежать,
I'm going to be stuck inside of here everyday
Я буду застрявать в этом каждый день,
I'm just a piece of trash that someone threw away
Я просто кусок мусора, выброшенный кем-то,
I'm doing time in your Prison of Decay
Я отбываю срок в твоей Тюрьме Разложения.
Help me out - I'm trapped and I don't want to stay
Помоги мне выбраться — я в ловушке и не хочу там оставаться,
For God's sake, does it look like I will be okay?
Ради Бога, разве похоже, что у меня всё будет хорошо?
I'm only in here 'cause I chose to disobey
Я здесь только потому, что выбрал неповиновение.
You're the one who built my Prison of Decay
Ты - тот, кто построил мою Тюрьму Разложения.
I will find my own way;
Я найду свой собственный путь;
You know if I made the rules I'd be inclined to stay
Ты знаешь, если бы я устанавливал правила, я был бы склонен остаться,
But you are in control because you bought my soul
Но ты контролируешь, потому что ты купил мою душу,
And now I'm falling inside of a bottomless hole
И теперь я падаю в бездонную яму.
Jump hoops, tapping the dance
Прыгаю через обручи, отбиваю чечётку,
You sent me into the pit without a fighting chance
Ты отправил меня в яму без шанса на борьбу,
Yes I want to prevail but I'm destined to fail
Да, я хочу победить, но мне суждено проиграть.
I cannot spread my wings when I'm locked in your jail!
Я не могу расправить крылья, когда я заперт в твоей тюрьме!
I'd make a break for it but I can't run away...
Я бы удрал из-за этого, но я не могу убежать,
Help me out - I'm trapped and I don't want to stay...
Помоги мне выбраться — я в ловушке и не хочу там оставаться...
Why me? What did I do?
Почему я? Что я сделал?
You're looking down on my back from your bird's-eye view
Ты смотришь вниз на мою спину со своей высоты птичьего полёта,
Do you like what you see, silently judging me?
Нравится ли тебе то, что ты видишь, когда ты молча меня осуждаешь?
Am I measuring up to what you thought I could be?
Соответствую ли я тому, каким мне следовало бы быть по твоему мнению?
Fine then, I'll play your game
Тогда ладно, я сыграю в твою игру!
I'll be the ant in your farm on which you place blame
Я буду муравьём на твоей ферме, на которого ты возлагаешь вину,
I will carry your cross because you are the boss
Я понесу твой крест, потому что ты — босс,
I've got nothing to gain but the blame for my loss!
Я не получу ничего, кроме вины за свои потери!
I'd make a break for it but I can't run away...
Я бы удрал из-за этого, но я не могу убежать,
Help me out - I'm trapped and I don't want to stay...
Помоги мне выбраться — я в ловушке и не хочу там оставаться...
Give up - I'm giving in
Сдаюсь — я сдаюсь!
I don't see any possible way I can win
Я не вижу никакой возможности победить,
Because of the neglect I've become a reject
Из-за пренебрежения я стал изгоем,
And now everything else in my life is all wrecked
И теперь всё остальное в моей жизни разрушено.
What now? I'm down on my back
Что теперь? Я повержен на спину,
Do you really think I've got the stamina to attack?
Ты правда думаешь, что у меня есть силы для атаки?
Look I'm beaten and bruised and I'm broken and used
Смотри, я избит, в синяках, сломлен и использован.
I hope that I've amused 'cause I'm feeling abused!
Надеюсь, я развлёк, потому что я чувствую себя оскорблённым!
I'd make a break for it but I can't run away...
Я бы удрал из-за этого, но я не могу убежать,
Help me out - I'm trapped and I don't want to stay...
Помоги мне выбраться — я в ловушке и не хочу там оставаться...
Х
