Перевод текста песни Try for You исполнителя (группы) Lovelytheband

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lovelytheband:
• Broken
• Don't Worry, You Will
• Emotion
• Love That Kills
• Make Believe
• Maybe, I'm Afraid
• Stupid Mistakes
• These Are My Friends
• Try for You
• Your Whatever


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• LP
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Luvcat
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Little Big
  ↓
• Laufey
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lenka
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lacuna Coil
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Luis Miguel
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lauv
  ↓
• Limahl
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• La Bouche
  ↓
Все 916 на букву L

Главная Переводы песен L Lovelytheband Try for You

Try for You (оригинал Lovelytheband)

попытаюсь ради тебя (перевод Юлия Матыченко)

So keep dressing me up with all of your issues

Так продолжай наряжать меня в собственные проблемы,

You know I got 'em too

Ты же знаешь, у меня они тоже есть.

Maybe these hearts are way beyond fixing

Может, наши сердца уже невозможно починить,

But I'd still try for you

Но я всё равно попытался бы ради тебя.

Self-destruct and make it look fashion

Иди по пути саморазрушения, будто по подиуму.

I'm making good on all my bad habits

В своих дурных привычках я определенно преуспеваю.

Just smile 'til you're fine like an actress

Просто улыбайся, пока в твою улыбку не поверят все, 1

But your makeup couldn't cover the sadness

Но даже макияжем грусть не скроешь.

No, I'm not the type to take my own advice

Нет, я вовсе не тот, кто следует собственным советам.

Maybe we could try tonight

Может, сегодня мы могли бы попробовать?

So keep dressing me up with all of your issues

Так продолжай наряжать меня в собственные проблемы,

You know I got 'em too

Ты же знаешь, у меня они тоже есть.

Maybe these hearts are way beyond fixing

Может, наши сердца уже невозможно починить,

But I'd still try for you

Но я всё равно попытался бы ради тебя.

You couldn't find the words, but you felt 'em

Ты не могла подобрать слов, но ты их чувствовала.

So sick of turning love into lеssons

Как же надоело превращать любовь в уроки жизни!

No need to make a morning confession

Нет, не нужно никаких утренних признаний,

We'rе cleaning up this hell 'til it's heaven

Мы все подчистим, так что даже этот ад будет похож на рай.

No, I'm not the type to take my own advice

Нет, я вовсе не тот, кто следует собственным советам.

Maybe we could try tonight

Может, сегодня мы могли бы попробовать?

So keep dressing me up with all of your issues

Так продолжай наряжать меня в собственные проблемы,

You know I got 'em too

Ты же знаешь, у меня они тоже есть.

Maybe these hearts are way beyond fixing

Может, наши сердца уже невозможно починить,

But I'd still try for you

Но я всё равно попытался бы ради тебя.

It always ends in the same way

Это всегда заканчивается одинаково,

I'm always finding something wrong

Я всегда обнаруживаю, что что-то не так.

Maybe there's things worth changing

Может, всё, что происходит, стоит наконец изменить?

Maybe we'd be better off

Может, нам будет лучше порознь?..

So keep dressing me up with all of your issues

Так продолжай наряжать меня в собственные проблемы,

You know I got 'em too

Ты же знаешь, у меня они тоже есть.

Maybe these hearts are way beyond fixing

Может, наши сердца уже невозможно починить,

But I'd still try for you

Но я всё равно попытался бы ради тебя.

So keep dressing me up with all of your issues

Так продолжай наряжать меня в собственные проблемы,

You know I got 'em too

Ты же знаешь, у меня они тоже есть.

Maybe these hearts are way beyond fixing

Может, наши сердца уже невозможно починить,

But I'd still try for you

Но я всё равно попытался бы ради тебя.

1 - дословно: пока не станешь хорошей актрисой

Х