Перевод текста песни Caprichosa исполнителя (группы) Chayanne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chayanne:
• Atado a Tu Amor
• Caprichosa
• Cuidarte El Alma
• Humanos a Marte
• La Playa
• Oye Mar
• Qué Me Has Hecho
• Sentada Aqui En Mi Alma


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Craig David
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
  ↓
• Ciara
  ↓
• Cascada
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Calum Scott
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Chayanne Caprichosa

Caprichosa (оригинал Chayanne)

Капризная (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Caprichosa

Капризная...

Me dices que te doy amor de contrabando

Ты говоришь мне, что я дарю тебе любовь, как контрабанду,

Que hacemos nada mas lo que me viene en gana

Что мы не делаем ничего больше, кроме того, что я желаю,

Siempre a mi manera mi santa voluntad

Всегда — как я хочу, моя воля свята,

Que solo te mimo ya con cuentagotas

Вот только избаловал уже тебя по капельке.

Eres tu el capricho que no me deja vivir

Это ты — каприз, который не даёт мне жить,

Mi dulce veneno

Мой сладкий яд,

Somos dos a la par tal para cual

Мы двое одинаковы, оба хороши.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Caprichosa eres tu

Капризная ты,

Caprichoso soy yo

Капризный я.

Mi capricho eres tu

Мой каприз — это ты,

Tu capricho soy yo

Твой каприз — это я.

Eres tu quien rompe todos mis esquemas

Ты та, кто ломает все мои планы,

La que arma jaleo siempre dando guerra

Та, кто устраивает скандал и всегда воюет,

Me llamas desierto y tu mi manantial

Меня называешь пустыней, а себя — моим источником,

Dejame beberte entonces a mi antojo

Тогда позволь мне выпить тебя, это моя прихоть.

Eres tu el capricho que no me firma la paz

Это ты — каприз, который не даёт мне спокойствия,

Mi dulce veneno

Мой сладкий яд,

Porque somos igual tal para cual

Потому что мы одинаковые, оба хороши.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Caprichosa eres tu

Капризная ты,

Caprichoso soy yo

Капризный я.

Mi capricho eres tu

Мой каприз — это ты,

Tu capricho soy yo

Твой каприз — это я.

[2x:]

[2x:]

Eres mi capricho

Ты — мой каприз,

Mi nina caprichosa

Моя капризная девочка.

Dejame quemarme

Позволь мне сгореть

Con tu amor en llamas

С твоей любовью в огне.

Eso

Это так!

Eres tu el capricho que no me deja vivir

Ты каприз, который не даёт мне жить,

Mi dulce veneno

Мой сладкий яд,

Somos dos a la par tal para cual

Мы двое одинаковы, оба хороши.

[Chorus: 3x]

[Припев: 3x]

Caprichosa eres tu

Капризная ты,

Caprichoso soy yo

Капризный я.

Mi capricho eres tu

Мой каприз — это ты,

Tu capricho soy yo

Твой каприз — это я.

Caprichosa ohhhh

Капризная, о-о-о...

Mi capricho eres tu

Мой каприз — это ты,

Tu capricho soy yo

Твой каприз — это я.

Х