Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Legends Never Die исполнителя (группы) Dark Side Of The Moon, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Legends Never Die (оригинал The Dark Side Of The Moon)

Легенды никогда не умирают (перевод Елена Догаева)

Legends never die
Легенды никогда не умирают!
When the world is calling you
Когда мир зовет тебя,
Can you hear them screaming out your name?
Слышишь, как они выкрикивают твое имя?
Legends never die
Легенды никогда не умирают -
They become a part of you
Они становятся частью тебя.
Every time you bleed for reaching greatness
Каждый раз, когда ты истекаешь кровью ради достижения величия,
Relentless you survive
Ты неизбежно выживешь.


They never lose hope when everything′s cold
Они никогда не теряют надежду, когда холодно
And the fighting's near
И вот-вот начнется драка.
It′s deep in their bones, they'll run into smoke
Это глубоко у них в душе: они бросятся в дым,
When the fire is fierce
Когда огонь будет свирепым.
Oh, pick yourself up, 'cause
О, возьми себя в руки, потому что


Legends never die
Легенды никогда не умирают!
When the world is calling you (the world is calling you)
Когда мир зовет тебя, (Мир зовет тебя!)
Can you hear them screaming out your name?
Слышишь, как они выкрикивают твое имя?
Legends never die
Легенды никогда не умирают -
They become a part of you (they become a part of you)
Они становятся частью тебя! (Они становятся частью тебя!)
Every time you bleed for reaching greatness
Каждый раз, когда ты истекаешь кровью ради достижения величия...
Legends never die
Легенды никогда не умирают -


They′re written down in eternity
Они вписаны в вечность,
But you′ll never see the price it costs
Но ты никогда не увидишь, чего это стоит -
The scars collected all of their lives
Шрамов, собранных за всю их жизнь.


When everything's lost, they pick up their hearts
Когда все потеряно, они возвышают свои сердца
And avenge defeat
И мстят за поражение.
Before it all starts, they suffer through harm
Пока все не началось, они терпят ущерб,
Just to touch a dream
Чтобы прикоснуться к мечте.
Oh, pick yourself up, ′cause
О, возьми себя в руки, потому что


Legends never die
Легенды никогда не умирают!
When the world is calling you (when the world is calling you)
Когда мир зовет тебя, (Когда мир зовет тебя!)
Can you hear them screaming out your name?
Слышишь, как они выкрикивают твое имя?
Legends never die
Легенды никогда не умирают -
They become a part of you (they become a part of you)
Они становятся частью тебя! (Они становятся частью тебя!)
Every time you bleed for reaching greatness
Каждый раз, когда ты истекаешь кровью ради достижения величия,
Legends never die
Легенды никогда не умирают!
Х
Качество перевода подтверждено