Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crashing исполнителя (группы) Eowyn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crashing (оригинал Eowyn)

Разрушение (перевод Noquox из Бобруйска)

Simply put
Попросту говоря,
I am hanging on here by a thred
Я вишу на волоске.
So confused, I need you
Будучи в замешательстве, я нуждаюсь в Тебе.
Chaos swims so rapid in my head
Хаос стремительно заполоняет мою голову.
Will you stand by watching while I'm falling?
Ты будешь просто стоять и смотреть, в то время как я погибаю?


I need your help, not someone else
Я нуждаюсь в Твоей помощи, не в чьей-то еще.
My world is crashing, crashing
Мой мир рушится, рушится.


I need your help
Я нуждаюсь в Твоей помощи
Lord save me now
Боже, спаси меня.
My world is crashing, crashing
Мой мир рушится, рушится.


Losing breath
Еле дыша,
I now plummet deeper towards my death
Я стремительно лечу к моей смерти.
So confused, I need you
Будучи в замешательстве, я нуждаюсь в Тебе.
Words of hope now linger in my head
Слова надежды полностью не стерты из моего разума.
You will never leave me
Ты никогда не оставишь меня.
I believe you
Я верю Тебе.


I need your help, not someone else
Я нуждаюсь в Твоей помощи, не в чьей-то еще.
My world is crashing, crashing
Мой мир рушится, рушится.


I need your help
Я нуждаюсь в Твоей помощи,
Lord save me now
Боже, спаси меня.
My world is crashing, crashing
Мой мир рушится, рушится.


I need your help
Я нуждаюсь в Твоей помощи,
My world is crashing, crashing
Мой мир рушится, рушится.


I need your help
Я нуждаюсь в Твоей помощи,
My world is crashing, crashing
Мой мир рушится, рушится.


I need your help
Я нуждаюсь в Твоей помощи,
Lord save me now
Боже, спаси меня.
My world is crashing, crashing
Мой мир рушится, рушится.


My world is crashing
Мой мир рушится.
Х
Качество перевода подтверждено