Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bliss исполнителя (группы) Exilia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bliss (оригинал Exilia)

Блаженство (перевод Demonix)

Leaves falling down
Листья падают.
It might fallin' down to the ground
Они могли бы падать на землю...


I feel the sky,
Я чувствую небо,
That's my escape.
Это мой побег.
Can't find me now
Теперь не найти меня
Inside my loneliness
В моем одиночестве.


I try to hide
Я стараюсь скрыть
My tears away.
Мои слезы.
Still hurts inside, inside of me.
Боль всё ещё внутри, внутри меня.


[Chorus:]
[Припев:]
Leaves are falling with the gutters,
Листья падают в сточные канавы,
Leaving me naked in my sorrow.
Оставляя меня беззащитной перед моей печалью.
I see your eyes.
Я смотрю в твои глаза.
Leaves are falling with the gutters,
Листья падают в сточные канавы,
Leaving me naked in my sorrow.
Оставляя меня беззащитной перед моей печалью.
I miss your eyes.
Мне не хватает твоих глаз.


I edge this line
Я приближаюсь к этой линии
Into my mind.
В своем разуме.
This time you are
На этот раз ты
A part of me.
часть меня.
I
Я
Let this out.
Отпущу это.
That's not my sense.
Это не мое чувство.
Just feel it now,
Просто прочувствуй это сейчас,
Nothing is.
Ничего не осталось.


[Chorus:]
[Припев:]
Leaves are falling with the gutters
Листья падают в сточные канавы,
Leaving me naked in my sorrow,
Оставляя меня беззащитной перед моей печалью.
I see your eyes.
Я смотрю в твои глаза.
Leaves are falling with the gutters,
Листья падают в сточные канавы,
Leaving me naked in my sorrow.
Оставляя меня беззащитной перед моей печалью.
I see your eyes.
Я смотрю в твои глаза.


Your eyes,
Твои глаза,
Your eyes,
Твои глаза,
Your eyes,
Твои глаза,
Your eyes.
Твои глаза.
Leaves are falling with the gutters...
Листья падают в сточные канавы...


[Chorus:]
[Припев:]
Leaves are falling with the gutters
Листья падают в сточные канавы,
Leaving me naked in my sorrow,
Оставляя меня беззащитной перед моей печалью.
I miss your eyes.
Мне не хватает твоих глаз.
Leaves are falling with the gutters,
Листья падают в сточные канавы,
Leaving me naked in my sorrow.
Оставляя меня беззащитной перед моей печалью.
I see your eyes.
Я смотрю в твои глаза.


I see your eyes.
Я смотрю в твои глаза.
I miss your eyes.
Мне не хватает твоих глаз.
Х
Качество перевода подтверждено