Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни i'll die anyway исполнителя (группы) girl in red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

i'll die anyway (оригинал Girl In Red)

я всё равно умру (перевод semdsh)

I think back to when
Вспоминаю о временах, когда
Life was good, I was content
Жизнь была хороша, и я была счастлива.
But it's been so many years
Прошло уже столько лет,
I can't remember how it feels
Что я даже не помню, каково это.


I reach for me but I'm not there
Пытаюсь достучаться до себя, но меня там нет.
It's so lonely but who cares
Здесь так одиноко, но есть ли кому-то дело?
It's fine, it's okay
Ничего страшного, все хорошо,
I'll die anyway
Я все равно умру.
I reach for me but I'm not there
Пытаюсь достучаться до себя, но меня там нет.
I always wonder why I'm here
Интересно, для чего я здесь?
It's fine, it's okay
Ничего страшного, все хорошо,
I'll die anyway
Я все равно умру.


I guess I could say
Наверное, можно даже сказать,
I've learned to live this way
Что я привыкла так жить.
But it's still hard to find
Но все равно тяжело
Reasons to stay alive
Найти причины жить.


Accepting I'm pointless
Признать, что я бесполезна –
Isn't the hardest
Не самое сложное,
When it's so
Когда это
Completely obvious
И ежу понятно.
My questions are countless
У меня не кончаются вопросы,
Looking for answers
Постоянно ищу ответов,
So far I'm clueless
Я до сих пор беспомощна,
Go back to sleep
Снова иду спать.


I reach for me but I'm not there
Пытаюсь достучаться до себя, но меня там нет,
It's so lonely but who cares
Здесь так одиноко, но есть ли кому-то дело?
It's fine, it's okay
Ничего страшного, все хорошо,
I'll die anyway
Я все равно умру.
I reach for me but I'm not there
Пытаюсь достучаться до себя, но меня там нет,
I always wonder why I'm here
Интересно, для чего я здесь?
It's fine, it's okay
Ничего страшного, все хорошо,
I'll die anyway
Я все равно умру.


I'll die anyway
Я все равно умру,
I'll die anyway
Я все равно умру,
I'll die anyway
Я все равно умру,
I'll die anyway
Я все равно умру.
Х
Качество перевода подтверждено