Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say Anything исполнителя (группы) girl in red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Say Anything (оригинал Girl In Red)

Скажи хоть что-нибудь (перевод Marina Tsv)

I'll stand outside your door
Я буду стоять за твоей дверью,
Play songs on the radio
Играть песни по радио
Like say anything
Будто говоря что-то,
Like in say anything
Вроде как говоря что-то


It's an old movie
Это старый фильм,
You probably don't know
Ты, возможно, не знаешь,
But my mother showed me it years ago
Но моя мать показала мне его много лет назад,
So say anything
Так скажи хоть что-нибудь


You'll be the good girl
Ты будешь хорошей девочкой,
I'll be the guy to change your mind
Я буду тем парнем, чтобы ты передумала,
Meet you at 2 am
Встречу тебя в 2 ночи,
Sneak you out at night
Уведу тебя в ночи


Dududuud
Дудудууд


I'll teach you how to drive
Я научу тебя водить твою машину
Your stick shift car into the night
С коробкой передач ночью,
Like say anything
Будто говоря что-то,
Like in say anything
Вроде как говоря что-то


It's an old movie
Это старый фильм,
You probably don't know
Ты, возможно, не знаешь,
But my mother showed me it years ago
Но моя мать показала мне его много лет назад,
So say anything
Так скажи хоть что-нибудь


Say anything to me
Скажи мне хоть что-нибудь,
Say anything diane
Скажи хоть-что нибудь, Диана
Say anything to me
Скажи мне хоть что-нибудь


You'll be the good girl
Ты будешь хорошей девочкой,
I'll be the guy to change your mind
Я буду тем парнем, чтобы ты передумала,
Meet you at 2 am
Встречу тебя в 2 ночи,
Sneak you out
Уведу тебя


You'll be the good girl
Ты будешь хорошей девочкой,
I'll be the guy to change your mind
Я буду тем парнем, чтобы ты передумала,
Meet you at 2 am
Встречу тебя в 2 ночи,
Sneak you out at night
Уведу тебя в ночи
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки